1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:03:33,005 --> 00:03:35,859
Çekimler giderek kötüleşiyor
dakika itibariyle,
4
00:03:35,883 --> 00:03:39,655
bu da çok kötü
iş için ya da çok iyi.
5
00:03:39,679 --> 00:03:42,181
Bu arada,
ne yapmamız gerekiyor?
6
00:03:42,223 --> 00:03:43,599
Üzerine otur.
7
00:03:46,477 --> 00:03:48,938
Kostümlerde değil.
8
00:04:55,046 --> 00:04:56,690
Bakın, Kapıcı,
Bunu bodruma geri götür.
9
00:04:56,714 --> 00:04:58,633
Haftalardır kimse kullanmadı.
10
00:05:07,225 --> 00:05:09,411
Yirmi dakika
o kutuya doldurulmuş.
11
00:05:09,435 --> 00:05:11,521
Domuz gibi terliyorum.
12
00:05:13,439 --> 00:05:14,732
Ah.
13
00:05:16,651 --> 00:05:18,486
Bishop'un kovası.
14
00:05:19,987 --> 00:05:22,925
Hassas iş
bakire iğnelerden.
15
00:05:22,949 --> 00:05:25,219
Yukarı gel küçük sevgilim.
16
00:05:25,243 --> 00:05:28,013
Zamanınız doldu.
17
00:05:28,037 --> 00:05:30,641
Şey, ben... sana verebilirim
10 dakika daha
18
00:05:30,665 --> 00:05:34,293
eğer bana verebilirsen
10 dolar daha.
19
00:05:34,335 --> 00:05:37,523
Hayır, beni rahat bırak, meteliksizim.
20
00:05:37,547 --> 00:05:41,384
Ah, güzel iki köşeli şapka.
21
00:05:46,389 --> 00:05:48,867
Şimdi bana cevap ver.
22
00:05:48,891 --> 00:05:50,476
Bana cevap ver.
23
00:05:53,187 --> 00:05:55,940
Buraya kötülüğü keşfetmeye mi geldim?
24
00:05:58,276 --> 00:06:02,172
Yoksa masumiyeti keşfetmek mi?
25
00:06:02,196 --> 00:06:04,675
Her şeye yeniden mi başlıyorsun?
26
00:06:04,699 --> 00:06:08,595
Gerçek mi yoksa yalan mı?
27
00:06:08,619 --> 00:06:13,100
Bu odalar, bu ışıklar,
28
00:06:13,124 --> 00:06:15,751
- bu aynalar.
- Bu neşe paçavraları.
29
00:06:22,800 --> 00:06:26,697
Sana şunu söyleyebilirim.
Hiç mutlu değilim.
30
00:06:26,721 --> 00:06:32,494
Hayır, öyle bile değilim
hoş bir yorgunluk.
31
00:06:32,518 --> 00:06:37,124
Tüm itiraf ettiğin
altı küçük küçük günahtı.
32
00:06:37,148 --> 00:06:39,334
Ve en sevdiklerimden uzakta
işte.
33
00:06:39,358 --> 00:06:43,547
Altı küçük küçük günah.
34
00:06:43,571 --> 00:06:46,216
Ama bunlar mide bulandırıcıydı.
35
00:06:46,240 --> 00:06:48,343
Öyle olmadığını düşünmeyin
bunları bulmak bir iş.
36
00:06:48,367 --> 00:06:49,636
Ne demek istiyorsun?
sahte miydiler?
37
00:06:49,660 --> 00:06:51,597
Hayır, hayır, hayır, hayır.
38
00:06:51,621 --> 00:06:54,474
Hayır tatlım.
onlar gerçekti, tamam.
39
00:06:54,498 --> 00:06:56,894
Oldukça zorlu bir işti
bunları taahhüt ediyorum.
40
00:06:56,918 --> 00:07:01,189
Günah kolay değil biliyorsun
böyle bir yerde.
41
00:07:01,213 --> 00:07:03,609
Eğer siz erkekler sadece farkına varabilseydiniz
bir kızın yaşaması gerekenler
42
00:07:03,633 --> 00:07:05,986
kırmak için
ahlaki kod.
43
00:07:06,010 --> 00:07:07,863
Ahlaki kuralları olmayan bir yer.
44
00:07:07,887 --> 00:07:09,823
Ah, çocuğum.
45
00:07:09,847 --> 00:07:13,327
Yapmadığımı sanma
çalışmanızı takdir ediyorum.
46
00:07:13,351 --> 00:07:17,706
Dünya bu aralar çok gevşek
47
00:07:17,730 --> 00:07:20,584
orada olduğunu
artık standart yok.
48
00:07:20,608 --> 00:07:23,503
Ayrılmanın bir yolu yok
49
00:07:23,527 --> 00:07:27,591
seyirciden gelen günahkar.
50
00:07:27,615 --> 00:07:31,386
Eğer bana verebilirsen
51
00:07:31,410 --> 00:07:34,848
sadece beş dakika daha.
52
00:07:34,872 --> 00:07:36,808
Ne için?
53
00:07:36,832 --> 00:07:39,269
Cinsel bir kucaklaşma için.
54
00:07:39,293 --> 00:07:42,004
Sen bunu hiç istemedin.
55
00:07:45,591 --> 00:07:48,654
Dışarıda kavga ediyorlar.
56
00:07:48,678 --> 00:07:52,908
Ölmeden önce öldürüleceğim...
Kamyonuma binmeden önce.
57
00:07:52,932 --> 00:07:54,242
Peki, bu senin sorunun.
benim değil.
58
00:07:54,266 --> 00:07:55,869
Gösteri bitti.
59
00:07:55,893 --> 00:07:56,870
Bekle.
60
00:07:56,894 --> 00:08:00,958
Bak, bana söylemeni istiyorum.
61
00:08:00,982 --> 00:08:05,087
Gerçekten mi yaptın?
gerçekten taahhüt etmek
62
00:08:05,111 --> 00:08:09,174
bunlar harika,
mide bulandırıcı suçlar mı?
63
00:08:09,198 --> 00:08:12,135
Elbette, kesinlikle.
64
00:08:12,159 --> 00:08:18,558
Ve bakışlarım
ela gözlerini deldi,
65
00:08:18,582 --> 00:08:21,812
gözlerin renk
sokak kedilerinden.
66
00:08:21,836 --> 00:08:25,565
Gördüm mü?
pişmanlığın parıltısı mı?
67
00:08:25,589 --> 00:08:27,275
Elbette.
68
00:08:27,299 --> 00:08:29,069
Parasını ödedin, değil mi?
69
00:08:29,093 --> 00:08:33,365
Yüzüğümü, şapkamı,
70
00:08:33,389 --> 00:08:35,367
işlemeli pelerinim,
71
00:08:35,391 --> 00:08:37,703
kutsallığım
72
00:08:37,727 --> 00:08:41,415
sadece yapabilmekte yatıyor
seni affetmek için,
73
00:08:41,439 --> 00:08:44,483
senin her bir günahın
74
00:08:44,525 --> 00:08:48,839
sadece onlar olsa bile
hayal ürünü.
75
00:08:48,863 --> 00:08:52,491
Ya günahlarım gerçek olsaydı?
76
00:08:52,533 --> 00:08:55,178
Aklını kaçırmışsın.
77
00:08:55,202 --> 00:08:56,888
umarım yapmamışsındır
tüm bu şeyler
78
00:08:56,912 --> 00:08:58,974
bana söylediğin şey.
79
00:08:58,998 --> 00:09:01,309
Gerçek günah seni korkutur,
değil mi?
80
00:09:01,333 --> 00:09:02,602
Kesinlikle.
81
00:09:02,626 --> 00:09:04,855
Günahların gerçek olsaydı
o zaman bunlar suç olur
82
00:09:04,879 --> 00:09:07,858
ve ben büyük bir karmaşa içinde olurdum.
83
00:09:07,882 --> 00:09:10,068
Bu hayali bir çığlık değil.
84
00:09:10,092 --> 00:09:11,153
Nereden biliyorsunuz?
85
00:09:11,177 --> 00:09:13,071
Neyse, bunun ne önemi var?
86
00:09:13,095 --> 00:09:14,406
Affet beni.
87
00:09:14,430 --> 00:09:16,700
Her şeyi yaparım
istediğin herhangi bir şey.
88
00:09:16,724 --> 00:09:21,621
Sadece kalmama izin ver
sadece biraz daha uzun.
89
00:09:21,645 --> 00:09:24,332
İşte, değiştireyim
seninle yerler.
90
00:09:24,356 --> 00:09:26,668
Dul olacağım
91
00:09:26,692 --> 00:09:28,170
ve sen de rahip ol.
92
00:09:28,194 --> 00:09:31,339
Ah, sana itiraf edeyim.
93
00:09:31,363 --> 00:09:33,467
Sana.
94
00:09:33,491 --> 00:09:38,096
Sana günahları anlatacağıma söz veriyorum!
95
00:09:38,120 --> 00:09:40,015
Bu seni yapacak
duvarlara tırman
96
00:09:40,039 --> 00:09:41,767
tırnaklarınla.
97
00:09:41,791 --> 00:09:42,768
Tamam, bu kadar yeter.
98
00:09:42,792 --> 00:09:45,103
Hadi, kes şunu.
99
00:09:45,127 --> 00:09:46,897
Ah, siz erkekler, hepiniz aynısınız.
100
00:09:46,921 --> 00:09:49,191
Her zaman deniyorsun
karşılıksız bir şey almak.
101
00:09:49,215 --> 00:09:51,151
Haydi, iyi bir çocuk ol.
102
00:09:51,175 --> 00:09:53,195
Giyin ve eve git.
103
00:09:53,219 --> 00:09:55,489
Ve o gelmeden önce
çok tehlikeli.
104
00:09:55,513 --> 00:09:57,115
Kapıcıyı tuttum
kamyonunu getir
105
00:09:57,139 --> 00:09:58,700
arka sokağa.
106
00:09:58,724 --> 00:10:01,203
Umrunda değil
güvenliğim hakkında.
107
00:10:01,227 --> 00:10:02,662
İş biter bitmez
108
00:10:02,686 --> 00:10:04,623
umrunda değil
herhangi biri hakkında.
109
00:10:04,647 --> 00:10:06,708
Biliyorsun bu senin hatan.
Onu aşırı heyecanlandırdın.
110
00:10:06,732 --> 00:10:08,877
Her zamanki gibi aynıydı
Bayan Irma.
111
00:10:08,901 --> 00:10:10,462
Hadi, ayakkabılarını al.
112
00:10:10,486 --> 00:10:14,174
Ayakkabılarını al, giy.
113
00:10:14,198 --> 00:10:17,535
Bu genellikle onları getirir
onların duyularına.
114
00:10:19,370 --> 00:10:22,265
bir tane daha var
sana küçük bir iş.
115
00:10:22,289 --> 00:10:25,727
Çok önemli bir adam,
çok temiz.
116
00:10:25,751 --> 00:10:28,438
Karısını oynamanı istiyor.
117
00:10:28,462 --> 00:10:30,107
Öldü elbette.
118
00:10:30,131 --> 00:10:32,943
Yine mi?
119
00:10:32,967 --> 00:10:36,113
Ah, süsler.
120
00:10:36,137 --> 00:10:41,576
Ve her şeyden önce sen,
hayali pelerin.
121
00:10:41,600 --> 00:10:45,080
Beni dünyadan koruyorsun.
122
00:10:45,104 --> 00:10:47,690
Etrafımı kapatıyorsun.
123
00:10:50,025 --> 00:10:52,212
Şimdi.
124
00:10:52,236 --> 00:10:54,297
Bence biraz beyaz makyaj
125
00:10:54,321 --> 00:10:55,715
ve özellikle dudaklarda
126
00:10:55,739 --> 00:10:58,844
ah, ve bir düzine siyah mum.
127
00:10:58,868 --> 00:11:02,848
Tamamen hareketsiz yatacaksın,
anladın mı?
128
00:11:02,872 --> 00:11:05,142
Ben.
129
00:11:05,166 --> 00:11:11,064
Sen beni örnek alıyorsun
dalları ve çiçekleri ile.
130
00:11:11,088 --> 00:11:13,942
Ah.
131
00:11:13,966 --> 00:11:16,027
Ondan kurtul.
132
00:11:16,051 --> 00:11:18,321
Şimdi mumları unutma.
133
00:11:18,345 --> 00:11:20,448
Bir düzine belirtti,
134
00:11:20,472 --> 00:11:23,350
ama dokuz veya 10 tanesi yeterli olacaktır
bunda da iyi.
135
00:11:27,479 --> 00:11:30,876
Ve onları en kısa zamanda dışarı çıkar
çünkü performans bitti.
136
00:11:30,900 --> 00:11:33,569
Ben orayı istemiyorum
alev almak.
137
00:11:36,071 --> 00:11:37,757
Sakin ol,
çok fazla memnuniyet
138
00:11:37,781 --> 00:11:39,658
geri gelmiyorlar.
139
00:11:54,548 --> 00:11:57,527
Carmen!
140
00:11:57,551 --> 00:11:58,551
Carm...
141
00:12:00,721 --> 00:12:03,033
Gerçekten silahlar mı?
142
00:12:03,057 --> 00:12:06,036
Erkekler nasıl bu kadar açık olabiliyor?
143
00:12:06,060 --> 00:12:08,872
Şimdi hi-fi'yi aç canım.
144
00:12:08,896 --> 00:12:11,482
Klasik bir şeyler almaya çalışın.
145
00:12:19,490 --> 00:12:21,051
Bugün ne kadar aldık?
146
00:12:21,075 --> 00:12:22,326
Bakalım.
147
00:12:24,703 --> 00:12:27,623
Mars'tan gelen adam, 20.
148
00:12:29,375 --> 00:12:31,937
Denizci, 30.
149
00:12:31,961 --> 00:12:34,940
Bebek oyun parkında, oh,
senin için gerçek bir canavar var.
150
00:12:34,964 --> 00:12:39,861
Carmen, saygı bekliyorum
ziyaretçiler için.
151
00:12:39,885 --> 00:12:41,404
Ziyaretçiler mi?
152
00:12:41,428 --> 00:12:43,281
Onları hasta olarak düşünün
eğer istersen,
153
00:12:43,305 --> 00:12:45,242
ama ziyaretçiler.
154
00:12:45,266 --> 00:12:46,534
Kimseye izin vermiyorum
kendim bile,
155
00:12:46,558 --> 00:12:48,870
onlara atıfta bulunmak
başka şekilde.
156
00:12:48,894 --> 00:12:50,705
nedenini anlamıyorum
Kendimi kandırmalıyım.
157
00:12:50,729 --> 00:12:52,374
Biz chippiyiz
ve onlar Johnny'ler.
158
00:12:52,398 --> 00:12:54,251
General, 50.
159
00:12:54,275 --> 00:12:57,837
- Bugün general mi?
- Gerçekten muhteşem bir şey.
160
00:12:57,861 --> 00:13:00,548
Özel hayatta,
o bir süt vagonu sürücüsü
161
00:13:00,572 --> 00:13:02,467
üç çocuklu
162
00:13:02,491 --> 00:13:05,703
ve bir mutfak bahçesi
ve bir eğilim...
163
00:13:07,371 --> 00:13:09,790
astıma eğilim.
164
00:13:15,045 --> 00:13:17,732
Hangi cehennemde
27. lig mi?
165
00:13:17,756 --> 00:13:19,717
Geliyorum efendim.
166
00:13:28,183 --> 00:13:30,036
Kapı kilitli mi?
167
00:13:30,060 --> 00:13:32,747
Kapalı, kilitli, parmaklıklı,
168
00:13:32,771 --> 00:13:36,942
dikilir, yapıştırılır ve dövme yapılır.
169
00:13:43,407 --> 00:13:45,176
Kan nerede?
170
00:13:45,200 --> 00:13:48,013
- Hiç kan görmüyorum.
- Kurutulmuş.
171
00:13:48,037 --> 00:13:51,081
Unutma, bu kan
geçmiş savaşlarınızdan.
172
00:13:56,378 --> 00:13:59,024
Geç kaldın.
hangi cehennemdeydin?
173
00:13:59,048 --> 00:14:01,735
sana vermediler mi
yem çantan mı?
174
00:14:01,759 --> 00:14:05,030
Gülümsüyor musun, öyle mi?
binicine gülümseyerek.
175
00:14:05,054 --> 00:14:10,535
Elini tanırsın,
nazik ama sağlam.
176
00:14:10,559 --> 00:14:12,811
Gururlu atım,
benim yakışıklı kısrağım,
177
00:14:12,853 --> 00:14:14,914
çok yaşadık
birlikte coşkulu bir dörtnala koşuyoruz.
178
00:14:14,938 --> 00:14:16,666
Ve hepsi bu değil.
179
00:14:16,690 --> 00:14:18,460
Dünyayı dolaşmak istiyorum
gergin bacaklarımla
180
00:14:18,484 --> 00:14:20,086
ve iyi ayakkabılı toynakları.
181
00:14:20,110 --> 00:14:23,340
Ayakkabılarını çıkar
böylece seni giydirebilirim.
182
00:14:23,364 --> 00:14:25,050
Elbette.
183
00:14:25,074 --> 00:14:28,428
Ama önce dizlerinizin üstüne çökün.
184
00:14:28,452 --> 00:14:30,287
Hadi!
185
00:14:32,915 --> 00:14:35,185
Bük onları, bük onları!
186
00:14:35,209 --> 00:14:37,461
Bravo, Güvercin, bravo!
187
00:14:39,088 --> 00:14:41,483
Hiçbir şeyi unutmadın.
188
00:14:41,507 --> 00:14:44,551
Şimdi ayakkabılarımı çıkar.
189
00:14:49,348 --> 00:14:50,950
Ah!
190
00:14:50,974 --> 00:14:53,536
Kendi ayakkabılarını çıkar!
191
00:14:53,560 --> 00:14:56,397
Nesin sen, at mı yoksa sürtük mü?
192
00:14:58,023 --> 00:15:00,275
Sen bir atsın,
kafanı atacaksın.
193
00:15:03,153 --> 00:15:06,532
Pekala, şimdi.
botlarım konusunda bana yardım et.
194
00:15:09,743 --> 00:15:10,804
Tamam, çek.
195
00:15:10,828 --> 00:15:13,247
Ah, o kadar da zor değil!
196
00:15:14,706 --> 00:15:17,394
Buraya bak, değilsin
bir saban atı.
197
00:15:17,418 --> 00:15:20,230
Yapmam gerekeni yapıyorum.
198
00:15:20,254 --> 00:15:22,399
Zaten isyan mı ediyorsun?
199
00:15:22,423 --> 00:15:25,110
Ben biraz koyana kadar bekle
ağzında.
200
00:15:25,134 --> 00:15:27,278
Hayır, o değil.
201
00:15:27,302 --> 00:15:30,532
General kınandı
atının yanında.
202
00:15:30,556 --> 00:15:33,827
Biraz sende var
gelin, eyer.
203
00:15:33,851 --> 00:15:38,540
Ve ben çizmeler ve mahmuzlarla,
kırbaçlayacak ve dalacak.
204
00:15:38,564 --> 00:15:40,583
Biraz korkunç,
diş etlerini yapar
205
00:15:40,607 --> 00:15:42,752
ve köşeler
dudakların kanıyor.
206
00:15:42,776 --> 00:15:44,796
Kan alacağım.
207
00:15:44,820 --> 00:15:48,174
Köpük pembesi ve ateş tükürür,
208
00:15:48,198 --> 00:15:49,676
ama ne dörtnala.
209
00:15:49,700 --> 00:15:53,054
Tepenin üzerinde, vadinin üzerinde,
şafaktan alacakaranlığa kadar.
210
00:15:53,078 --> 00:15:55,849
Alacakaranlıktan...
211
00:15:55,873 --> 00:15:58,476
Güzel, bütün kurdeleler sende mi?
212
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
Hepsi burada efendim.
213
00:16:05,340 --> 00:16:07,926
Kuyu.
214
00:16:07,968 --> 00:16:10,488
Peki ya savaş?
215
00:16:10,512 --> 00:16:13,765
Yaklaşıyor efendim.
216
00:16:19,605 --> 00:16:23,626
akşam oldu
bir elma bahçesinde.
217
00:16:23,650 --> 00:16:27,672
Gökyüzü sakin ve pembe.
218
00:16:27,696 --> 00:16:32,385
Toprak yıkanıyor
ani bir huzur içinde,
219
00:16:32,409 --> 00:16:34,429
bir güvercin iniltisi.
220
00:16:34,453 --> 00:16:36,764
Savaşlardan önce gelen barış.
221
00:16:36,788 --> 00:16:38,957
Hava oldukça sakin.
222
00:16:38,999 --> 00:16:41,895
Savaş ilan edildi!
223
00:16:41,919 --> 00:16:43,104
Ama aniden...
224
00:16:43,128 --> 00:16:45,231
Çayırın kenarındayız.
225
00:16:45,255 --> 00:16:48,485
Dışarıya kaçmamak için kendimi tutuyorum
226
00:16:48,509 --> 00:16:50,570
kişnemekten.
227
00:16:50,594 --> 00:16:52,405
Kalçaların sıcak
228
00:16:52,429 --> 00:16:55,200
ve sen kanatlarıma baskı yapıyorsun.
229
00:16:55,224 --> 00:16:57,452
Ölüm kulaklarını dikti.
230
00:16:57,476 --> 00:16:59,412
Parmağını dudaklarına götürüyor.
231
00:16:59,436 --> 00:17:01,247
Sessizlik istemek.
232
00:17:01,271 --> 00:17:04,042
Her şey aydınlandı
nihai bir iyilikle.
233
00:17:04,066 --> 00:17:08,403
Sen, kendin,
artık varlığıma aldırış etmiyorsun.
234
00:17:11,532 --> 00:17:13,134
Ama ölüler?
235
00:17:13,158 --> 00:17:14,886
Onların hiçbiri ölmedi mi?
236
00:17:14,910 --> 00:17:18,097
Askerler öldü
standardı öpüyorum.
237
00:17:18,121 --> 00:17:22,685
Hepiniz zaferdiniz
ve bir akşam nezaket.
238
00:17:22,709 --> 00:17:24,687
Hatırlamak?
239
00:17:24,711 --> 00:17:26,505
Çok ılımlıydım.
240
00:17:28,298 --> 00:17:30,568
Ama kar yağmaya başladım.
241
00:17:30,592 --> 00:17:33,011
Adamlarımın üzerine kar yağdırmak için.
242
00:17:33,053 --> 00:17:37,307
Onları en yumuşak şekilde örtmek için
sarma çarşaflarından.
243
00:17:40,519 --> 00:17:42,830
Vadisi Forge.
244
00:17:42,854 --> 00:17:45,917
Düşmeye hazır olan ölüm,
245
00:17:45,941 --> 00:17:49,546
nihayet bitkin,
246
00:17:49,570 --> 00:17:51,756
yorgunluktan ölmüş,
247
00:17:51,780 --> 00:17:56,594
uykusu geldi ve dinlendi
hafifçe omzunun üzerinde
248
00:17:56,618 --> 00:17:59,180
uyumaya gittiği yer.
249
00:17:59,204 --> 00:18:01,933
Ve ben ölüyorum.
250
00:18:01,957 --> 00:18:03,643
Bütün bunlar kadar sessizce.
251
00:18:03,667 --> 00:18:06,229
- Atından düşerek...
- Dur, dur.
252
00:18:06,253 --> 00:18:08,439
Henüz bunun zamanı değil.
253
00:18:08,463 --> 00:18:10,716
Ama hissediyorum
muhteşem olacak.
254
00:18:12,884 --> 00:18:14,177
Genel.
255
00:18:17,889 --> 00:18:20,475
Dove, hazır mısın?
256
00:18:22,144 --> 00:18:24,622
Beni bayraklarla örtün.
257
00:18:24,646 --> 00:18:27,024
Geçit töreni başladı.
258
00:18:30,360 --> 00:18:33,673
Millet ağlıyor
o muhteşem kahraman için
259
00:18:33,697 --> 00:18:35,967
bir savaşta ölen kişi.
260
00:18:35,991 --> 00:18:37,594
Güvercin.
261
00:18:37,618 --> 00:18:38,928
Sayın?
262
00:18:38,952 --> 00:18:42,539
Öldüğümü ekle
çizmelerim ayağımdayken.
263
00:18:43,957 --> 00:18:49,731
Kahramanım çizmeleriyle öldü.
264
00:18:49,755 --> 00:18:54,176
Askeri bando
cenaze marşı çalıyor.
265
00:18:55,302 --> 00:18:57,530
Yala.
266
00:18:57,554 --> 00:18:59,032
Bu da ne böyle?
267
00:18:59,056 --> 00:19:00,682
Şşşt!
268
00:19:03,310 --> 00:19:05,371
Yala!
269
00:19:05,395 --> 00:19:07,147
Yala.
270
00:19:09,232 --> 00:19:10,901
Yala!
271
00:19:13,362 --> 00:19:16,365
hiçbir şey yapmayacağım
yalayana kadar.
272
00:19:19,785 --> 00:19:22,204
Sana söylediğimi yap.
273
00:19:24,289 --> 00:19:26,375
Hayır, hayır.
274
00:19:27,834 --> 00:19:29,711
Henüz değil.
275
00:19:39,763 --> 00:19:42,575
Suçu kabul ediyor musun
yoksa suçsuz mu?
276
00:19:42,599 --> 00:19:44,142
Bilmiyorum.
277
00:19:44,184 --> 00:19:45,703
Ne istersen.
278
00:19:45,727 --> 00:19:47,145
Son kez,
açıklayayım:
279
00:19:47,187 --> 00:19:49,123
Ya suçunu kabul etmelisin
ya da suçsuz.
280
00:19:49,147 --> 00:19:50,625
Peki itirafım ne olacak?
281
00:19:50,649 --> 00:19:52,710
Bu daha sonrası için.
282
00:19:52,734 --> 00:19:55,338
Benimle yüzleşme, jüriyle yüzleş.
283
00:19:55,362 --> 00:19:58,240
Onlara hitap edin
ve konuş, konuş.
284
00:20:08,583 --> 00:20:12,939
Hiçbir şeyden suçlu değilim
onu benden zorla aldılar.
285
00:20:12,963 --> 00:20:17,318
Sevgili çocuğum, suçluyor musun?
vahşetin polisi mi?
286
00:20:17,342 --> 00:20:18,403
Yapmalı mıyım?
287
00:20:18,427 --> 00:20:21,531
Evet, evet, evet.
288
00:20:21,555 --> 00:20:25,118
Beni yataktan sürüklediler
gecenin ortasında.
289
00:20:25,142 --> 00:20:26,536
Bu iyi insanlardan mı bekliyorsunuz?
290
00:20:26,560 --> 00:20:28,454
böyle bir hikayeye inanmak mı?
291
00:20:28,478 --> 00:20:31,708
Evet, bu doğru Sayın Yargıç.
kesinlikle doğru!
292
00:20:31,732 --> 00:20:34,419
O polisler değişti
onların farlarında
293
00:20:34,443 --> 00:20:36,194
ve beni baş aşağı çevirdi
294
00:20:36,236 --> 00:20:39,799
ve şu kelepçeleri tak
bacaklarımda.
295
00:20:39,823 --> 00:20:42,760
Peki nasıl başardın?
sorabilir miyim?
296
00:20:42,784 --> 00:20:44,929
elbiseni giymek için mi?
297
00:20:44,953 --> 00:20:48,182
Yeterince iyiydiler
bunu benim için yapmak için.
298
00:20:48,206 --> 00:20:50,268
Daha sonra mı yoksa önce mi?
299
00:20:50,292 --> 00:20:52,794
Nasıl istersen.
300
00:20:54,713 --> 00:20:56,482
Sevgili çocuğum, faydası olur
çok önemli
301
00:20:56,506 --> 00:21:00,611
keşke işbirliği yapsaydınız.
302
00:21:00,635 --> 00:21:02,530
Eğer aşağı inersen
dizlerinizin üzerinde Sayın Yargıç,
303
00:21:02,554 --> 00:21:06,159
ve bana doğru sürünerek
ve ayakkabımın ucunu yala,
304
00:21:06,183 --> 00:21:07,744
her şeyi yapardım
sorduğun dünyada
305
00:21:07,768 --> 00:21:10,687
eğer sadece yalasan
ayakkabımın noktası.
306
00:21:20,614 --> 00:21:22,633
Çok hızlı.
307
00:21:22,657 --> 00:21:26,012
Çok hızlı, yeniden başlayacağız.
308
00:21:26,036 --> 00:21:28,288
Geri dönmeliyiz
başlangıca.
309
00:21:32,250 --> 00:21:33,960
Anlamıyor musun?
310
00:21:35,504 --> 00:21:38,107
Buraya bak, eğer olacaksam
örnek bir yargıç,
311
00:21:38,131 --> 00:21:40,568
örnek bir hırsız olmalısın.
312
00:21:40,592 --> 00:21:42,278
Eğer sahte bir hırsızsan,
Sahte yargıç oluyorum.
313
00:21:42,302 --> 00:21:44,781
Şimdi bu açık değil mi?
314
00:21:44,805 --> 00:21:46,199
Evet Sayın Yargıç.
315
00:21:46,223 --> 00:21:47,974
Peki o zaman.
316
00:21:52,562 --> 00:21:55,124
Şimdi söyle bana zavallı çocuğum,
nereye gittin?
317
00:21:55,148 --> 00:21:56,167
Nasıl giyindin?
318
00:21:56,191 --> 00:21:59,796
Nasıl ameliyat oldun?
319
00:21:59,820 --> 00:22:01,798
Ah.
320
00:22:01,822 --> 00:22:03,216
İnsanların evlerine girdim
321
00:22:03,240 --> 00:22:05,384
hizmetçiler izinliyken.
322
00:22:05,408 --> 00:22:07,678
Hizmetçinin girişini kullanıyorum.
323
00:22:07,702 --> 00:22:11,557
Ve bir şeyler çaldım
insanların çekmecelerinden
324
00:22:11,581 --> 00:22:15,228
ve ben... açtım
çocuk kumbaraları.
325
00:22:15,252 --> 00:22:18,773
Ve bir kez,
Bayan gibi giyindim
326
00:22:18,797 --> 00:22:21,943
ve koyu kahverengi bir takım elbise giydim
327
00:22:21,967 --> 00:22:27,782
ve siyah hasır şapkam vardı
üzerinde kiraz olan,
328
00:22:27,806 --> 00:22:31,869
ve siyah ayakkabılı bir duvak
329
00:22:31,893 --> 00:22:35,039
küçük topukluları vardı,
Küba topukluları.
330
00:22:35,063 --> 00:22:37,166
Ve birisi şöyle dedi:
331
00:22:37,190 --> 00:22:41,295
"Biliyorsun,
bir modele benziyor."
332
00:22:41,319 --> 00:22:43,673
Nerede, nerede,
nerede, nerede, nerede?
333
00:22:43,697 --> 00:22:45,466
Neredeydi, hangi sokak?
334
00:22:45,490 --> 00:22:47,009
Ev nasıl döşenmişti?
evdeki insanlar,
335
00:22:47,033 --> 00:22:48,427
uyuyorlar mıydı?
336
00:22:48,451 --> 00:22:50,388
dinledin mi
nefeslerine mi?
337
00:22:50,412 --> 00:22:52,330
Rüyalarında mı konuşuyorlardı?
338
00:22:52,372 --> 00:22:54,350
Ne dediler hadi
söyle bana, söyle bana, söyle bana.
339
00:22:54,374 --> 00:22:56,102
Şimdi buraya bakın!
340
00:22:56,126 --> 00:23:01,065
Bu kadar saçmalık hatırlamıyorum.
341
00:23:01,089 --> 00:23:02,859
Tamam, söyle bana
çaldığın şeyler hakkında.
342
00:23:02,883 --> 00:23:07,905
Kürkler, radyolar,
mücevherler.
343
00:23:07,929 --> 00:23:10,700
Bir kanarya.
344
00:23:10,724 --> 00:23:15,913
Güzel bir şey çaldın mı?
parlak, yumuşak kanarya kuşları mı?
345
00:23:15,937 --> 00:23:19,041
Küçük kalpler deli gibi atıyor
tüylerinin altında mı?
346
00:23:19,065 --> 00:23:20,793
Hayır, hayır yapmadım.
347
00:23:20,817 --> 00:23:23,129
Ne için?
348
00:23:23,153 --> 00:23:26,549
Yaptın, yaptın.
349
00:23:26,573 --> 00:23:29,135
Peki onu nerede sakladın?
350
00:23:29,159 --> 00:23:32,179
Gizli bir cebin var mı?
351
00:23:32,203 --> 00:23:34,623
Kötü olmayın.
352
00:23:41,838 --> 00:23:44,025
Haydi, eşyalar,
şey, bana bundan bahset.
353
00:23:44,049 --> 00:23:45,926
Ne çaldığını anlat.
354
00:23:47,427 --> 00:23:52,241
Ah, çaldım... Parfüm çaldım
355
00:23:52,265 --> 00:23:54,911
ve bir el feneri
ve bir şişe böcek ilacı.
356
00:23:54,935 --> 00:23:56,621
Harika, harika.
357
00:23:56,645 --> 00:23:58,998
Bir ayı derisi, bir saksı bitkisi,
358
00:23:59,022 --> 00:24:00,541
iki düzine Türk havlusu.
359
00:24:00,565 --> 00:24:02,293
Ve?
360
00:24:02,317 --> 00:24:04,295
Ekmek.
361
00:24:04,319 --> 00:24:07,131
- Para?
- Hayır, hayır, hayır, gerçek ekmek.
362
00:24:07,155 --> 00:24:08,591
Harika.
363
00:24:08,615 --> 00:24:11,761
Ah, yüce, yüce!
364
00:24:11,785 --> 00:24:15,348
Muhteşem, ah ne kadar da mutluyum.
365
00:24:15,372 --> 00:24:16,641
Ah, dünya bir elmadır,
366
00:24:16,665 --> 00:24:19,268
bıçakla kestiğim
zekamın.
367
00:24:19,292 --> 00:24:23,022
Sağa doğru,
sola yanlış.
368
00:24:23,046 --> 00:24:24,982
Ben Süleyman'ım.
369
00:24:25,006 --> 00:24:27,318
Ben yüksek yargıcım.
370
00:24:27,342 --> 00:24:31,113
Sen en büyük suçlusun.
371
00:24:31,137 --> 00:24:37,018
Ama adaletim yumuşadı
beklenmedik bir merhametle.
372
00:24:38,436 --> 00:24:42,166
Neden ekmek çaldın?
zavallı küçük çocuğum mu?
373
00:24:42,190 --> 00:24:43,984
Açtım.
374
00:24:46,736 --> 00:24:49,298
Ben de bir eşarp çaldım.
375
00:24:49,322 --> 00:24:53,594
Şimdi asıl noktaya geliyoruz
meselenin.
376
00:24:53,618 --> 00:24:55,620
Eşarp mı?
377
00:24:58,748 --> 00:25:01,686
Peki ne gidiyordun?
eşarpla ne alakası var?
378
00:25:01,710 --> 00:25:03,688
Kimi planlıyordun
boğmak mı?
379
00:25:03,712 --> 00:25:05,731
Cevap! DSÖ?
380
00:25:05,755 --> 00:25:08,675
Hırsız mısın yoksa boğucu musun?
381
00:25:10,385 --> 00:25:12,071
Söyle bana.
382
00:25:12,095 --> 00:25:13,572
Söyle bana, yalvarırım.
383
00:25:13,596 --> 00:25:16,409
Oh, bana olmadığını söyle
neredeyse küçük bir hırsız.
384
00:25:16,433 --> 00:25:18,577
Evet, evet, evet
bu doğru Sayın Yargıç.
385
00:25:18,601 --> 00:25:21,998
Ben bir kan emiciyim!
386
00:25:22,022 --> 00:25:24,083
Ah, hayır, hayır, hayır.
387
00:25:24,107 --> 00:25:26,484
- HAYIR?
- Hayır, bu daha sonrası için.
388
00:25:26,526 --> 00:25:28,129
Daha sonra ne var?
389
00:25:28,153 --> 00:25:30,297
Yani itiraf
daha sonra gelir.
390
00:25:30,321 --> 00:25:32,717
Şu anda her şeyi inkar et,
her şey.
391
00:25:32,741 --> 00:25:34,260
Evet, yine mi dövüleceksin?
392
00:25:34,284 --> 00:25:36,679
Aynen öyle çocuğum
yine dövülmek.
393
00:25:36,703 --> 00:25:38,973
Önce inkar edersin, inkar edersin ve inkar edersin
394
00:25:38,997 --> 00:25:42,059
sonra itiraf edin ve tövbe edin.
395
00:25:42,083 --> 00:25:46,022
Gerçek gözyaşları görmek istiyorum
güzel gözlerinden fışkırsın.
396
00:25:46,046 --> 00:25:48,065
Onlarla ıslanmak istiyorum.
397
00:25:48,089 --> 00:25:49,942
Zaten ağladım.
398
00:25:49,966 --> 00:25:51,360
Yetmedi mi?
399
00:25:51,384 --> 00:25:55,614
Darbe ve morluk istiyorum
ve ardından gözyaşları.
400
00:25:55,638 --> 00:25:58,242
Gerçek gözyaşları görmek istiyorum
pişmanlıktan.
401
00:25:58,266 --> 00:26:01,328
Onlara dokunmak istiyorum
siyah sabahlığımın kenarıyla.
402
00:26:01,352 --> 00:26:05,332
Sadece seni gördüğümde
çayır gibi ıslak.
403
00:26:05,356 --> 00:26:09,920
Bir şartla,
sevgili küçük judgy.
404
00:26:09,944 --> 00:26:13,257
Herhangi bir şey, herhangi bir şey.
405
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
Emeklemeni istiyorum.
406
00:26:18,119 --> 00:26:20,080
Emeklemeni istiyorum.
407
00:26:21,706 --> 00:26:24,042
Sürünmeni istiyorum!
408
00:26:25,627 --> 00:26:28,004
Emeklemeni istiyorum.
409
00:26:45,230 --> 00:26:46,773
Yala.
410
00:26:58,243 --> 00:27:00,387
Aa.
411
00:27:00,411 --> 00:27:01,871
Tekrar.
412
00:27:17,595 --> 00:27:19,698
Tekrar.
413
00:27:19,722 --> 00:27:20,699
Yala.
414
00:27:20,723 --> 00:27:22,475
- Tekrar.
- Tekrar.
415
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
Carmen.
416
00:27:38,158 --> 00:27:41,804
Kız kendini çağırıyor
bir profesyonel.
417
00:27:41,828 --> 00:27:44,431
Buraya geldiğim ilk gün
Milyonlarca kat daha iyiydim
418
00:27:44,455 --> 00:27:46,142
hiç olmayacağı kadar.
419
00:27:46,166 --> 00:27:48,585
Onun maaşının üç katını alıyorsunuz.
420
00:27:52,422 --> 00:27:54,275
Seni terfi ettirdim.
421
00:27:54,299 --> 00:27:57,403
Ofisimde, masamda oturuyorsun.
422
00:27:57,427 --> 00:27:58,636
Dosyalar sizlere açık.
423
00:27:58,678 --> 00:28:02,324
Bütün bu şehir senin sırrın.
424
00:28:02,348 --> 00:28:04,517
Yine de mutlu değilsin.
425
00:28:06,144 --> 00:28:07,687
Hayır.
426
00:28:10,064 --> 00:28:12,901
Bu işten nefret ediyorum!
427
00:28:16,029 --> 00:28:17,756
Neden geri dönmeme izin vermiyorsun?
428
00:28:17,780 --> 00:28:19,300
Eski halime dönmek istiyorum.
429
00:28:19,324 --> 00:28:22,803
Stüdyoya geri dönmek istiyorum.
gösterilere,
430
00:28:22,827 --> 00:28:24,930
Saint Natasha'yı oynadığımda
ve gözlerimi tuttum
431
00:28:24,954 --> 00:28:27,433
avucumun içinde,
432
00:28:27,457 --> 00:28:31,461
ve teri gördüm
yüzüne patla.
433
00:28:33,379 --> 00:28:36,108
Hadi bebeğim, alma
bu saçmalık ciddi anlamda.
434
00:28:36,132 --> 00:28:37,425
Evet.
435
00:28:39,135 --> 00:28:40,345
Ah.
436
00:28:43,097 --> 00:28:46,243
Neyse çoğu zaman.
437
00:28:46,267 --> 00:28:49,455
Zamanı yaratır
çok çabuk geç.
438
00:28:49,479 --> 00:28:50,998
Çok harika.
439
00:28:51,022 --> 00:28:54,084
Ah, Carmen, çok romantiksin.
440
00:28:54,108 --> 00:28:57,379
Bu her zaman senin sorunun oldu.
441
00:28:57,403 --> 00:28:58,923
Onu almalısın
senin küçük kafanın içinden,
442
00:28:58,947 --> 00:29:02,259
burası bir saray değil
güzel hayallerle dolu.
443
00:29:02,283 --> 00:29:06,704
Bu büyük bir beton kutu
bölmelere ayrılmıştır.
444
00:29:06,746 --> 00:29:11,268
Her bölme
para kazanmak için bir makine.
445
00:29:11,292 --> 00:29:13,604
Hayal satıyoruz.
446
00:29:13,628 --> 00:29:16,381
Senin işin tutmaktır
Tepe aşağı.
447
00:29:19,259 --> 00:29:21,153
Kuyu.
448
00:29:21,177 --> 00:29:22,637
Hala.
449
00:29:24,555 --> 00:29:26,933
Eğer arada bir...
450
00:29:30,561 --> 00:29:32,790
Haftada bir kez mi?
451
00:29:32,814 --> 00:29:35,918
- Hayır.
- Pazar öğleden sonraları mı?
452
00:29:35,942 --> 00:29:37,610
Hayır.
453
00:29:41,864 --> 00:29:44,176
Ana kapı.
454
00:29:44,200 --> 00:29:45,618
Cevap ver.
455
00:29:47,245 --> 00:29:49,223
Haberci çocuk buradaydı
yaklaşık bir saat önce
456
00:29:49,247 --> 00:29:51,850
sandviçlerle birlikte.
457
00:29:51,874 --> 00:29:55,104
Şehrin olduğunu söylüyor
cesetlerle dolu
458
00:29:55,128 --> 00:29:58,148
sokaklarda ve kapı eşiklerinde,
459
00:29:58,172 --> 00:30:01,944
aşağıya doğru yüzüyor
köprülerin altında.
460
00:30:01,968 --> 00:30:04,804
Bayan Irma, sanırım
buraya girmeliler.
461
00:30:06,347 --> 00:30:08,659
Anlamsız.
462
00:30:08,683 --> 00:30:11,120
Böyle bir şey yok
burada olacak.
463
00:30:11,144 --> 00:30:13,497
Kahramanıma güveniyorum.
464
00:30:13,521 --> 00:30:15,582
Benim George'um.
465
00:30:15,606 --> 00:30:19,402
Benim tatlı canavarım,
hepimizi mahvolmaktan kurtaracak.
466
00:30:21,654 --> 00:30:24,782
Onu gerçekten çok seviyorsun.
değil mi?
467
00:30:24,824 --> 00:30:26,885
Onu seviyorum.
468
00:30:26,909 --> 00:30:30,830
O kadar çok ya da az
seni sevdiğim gibi.
469
00:30:39,630 --> 00:30:42,342
Kendim cevaplayacağım.
470
00:31:05,823 --> 00:31:07,092
sen kimsin
ve ne istiyorsun?
471
00:31:07,116 --> 00:31:09,702
Bu şef,
Yaralandı.
472
00:31:19,504 --> 00:31:21,523
Ah, George.
473
00:31:21,547 --> 00:31:22,941
Derin mi?
474
00:31:22,965 --> 00:31:25,486
Bu bir kurşun değildi.
benzindi.
475
00:31:25,510 --> 00:31:28,346
Şanslıydım, yapabilirlerdi
yüzüme çarptı.
476
00:31:30,264 --> 00:31:31,557
Ah.
477
00:31:34,894 --> 00:31:36,330
Ah, George.
478
00:31:36,354 --> 00:31:38,248
Roger kazanıyor.
479
00:31:38,272 --> 00:31:39,607
Gerçekten mi?
480
00:31:41,526 --> 00:31:43,295
Paraşütçüler ne olacak?
481
00:31:43,319 --> 00:31:45,214
Kesinlikle sadıklar.
482
00:31:45,238 --> 00:31:48,050
Olmaları gerekiyor, değiller
hatta dilimizi konuşuyoruz.
483
00:31:48,074 --> 00:31:50,094
Genel
kafasından çıktı.
484
00:31:50,118 --> 00:31:52,596
Roger'a terk edildi
orta tankta.
485
00:31:52,620 --> 00:31:54,264
Şans eseri düşündüler
bu bir bubi tuzağıydı
486
00:31:54,288 --> 00:31:56,683
onu havaya uçurdular.
487
00:31:56,707 --> 00:31:59,978
Artık kimse kimseye inanmıyor.
488
00:32:00,002 --> 00:32:02,773
Çok moral bozucu.
489
00:32:02,797 --> 00:32:05,275
O benim ikinci kuzenimdi.
bunu biliyor muydun?
490
00:32:05,299 --> 00:32:06,860
Mm-mm.
491
00:32:06,884 --> 00:32:10,179
Peki ya eski kocam?
492
00:32:12,765 --> 00:32:14,392
Hangisi?
493
00:32:16,018 --> 00:32:17,788
Adını unuttum.
494
00:32:17,812 --> 00:32:20,499
Bilirsin, çenesi olmayan.
495
00:32:20,523 --> 00:32:24,128
Baş yargıç
Yüksek Mahkeme'nin.
496
00:32:24,152 --> 00:32:26,422
Kalp krizinden öldü.
497
00:32:26,446 --> 00:32:28,715
Pencereden düşüyordu
21. katın
498
00:32:28,739 --> 00:32:31,033
Adalet Salonu'nun.
499
00:32:32,618 --> 00:32:33,804
Ah.
500
00:32:33,828 --> 00:32:35,746
Peki ya saray?
501
00:32:37,874 --> 00:32:39,750
Boş.
502
00:32:43,171 --> 00:32:45,357
Neden?
503
00:32:45,381 --> 00:32:47,067
(anlaşılmıyor) gaz.
504
00:32:47,091 --> 00:32:50,195
Yağmalamalarını istemedim
Kraliçe'nin ithal mobilyaları.
505
00:32:50,219 --> 00:32:51,905
Elbette.
506
00:32:51,929 --> 00:32:54,366
Ama ben Kraliçe'nin olduğunu sanıyordum
Kuzeyden mi uçacaksınız?
507
00:32:54,390 --> 00:32:56,118
Öyleydi, öyleydi,
inemedi.
508
00:32:56,142 --> 00:32:58,936
Havaalanı yanıyor.
509
00:32:58,978 --> 00:33:01,915
İtfaiye araçları
çıkmadı bile.
510
00:33:01,939 --> 00:33:04,376
Peki ya
küçük başpiskopos mu?
511
00:33:04,400 --> 00:33:06,920
Ah, öldü sanırım?
512
00:33:06,944 --> 00:33:09,089
Onun iyiliği için öyle umuyorum.
513
00:33:09,113 --> 00:33:10,674
Kafasını almışlar
şehrin etrafında koşuyorum
514
00:33:10,698 --> 00:33:13,910
tutma çubuklarına bağlı
bir gazeteci çocuğunun bisikleti.
515
00:33:17,371 --> 00:33:21,602
Kraliçe yok, general yok,
516
00:33:21,626 --> 00:33:24,313
başpiskopos yok.
517
00:33:24,337 --> 00:33:28,400
Aptal bir baş yargıç bile değil
Yüce Şirket'in...
518
00:33:28,424 --> 00:33:30,360
Hey, yetkili kim?
519
00:33:30,384 --> 00:33:32,654
- Öyleyim.
- Bunu merak ediyorum.
520
00:33:32,678 --> 00:33:33,971
Polis her zaman görev başındadır.
521
00:33:34,013 --> 00:33:36,807
Aslında ama değil
kamuoyunda.
522
00:33:38,476 --> 00:33:40,245
Bununla ne demek istiyorsun?
523
00:33:40,269 --> 00:33:44,124
Peki George, koşuyorum
en büyük illüzyon evi
524
00:33:44,148 --> 00:33:46,084
dünyanın bu bölgesinde.
525
00:33:46,108 --> 00:33:47,878
İnsanları geri satıyorum
onların en gizlisi
526
00:33:47,902 --> 00:33:50,923
gizli hayaller.
527
00:33:50,947 --> 00:33:53,675
İnsanlar her zaman oynamak ister
önemli kısımlar.
528
00:33:53,699 --> 00:33:58,222
Hayvanlar, astronotlar,
hakimler, çocuklar.
529
00:33:58,246 --> 00:34:00,140
Hiç kimse oynamak istemez
polis şefi.
530
00:34:00,164 --> 00:34:01,183
Bu yüzden?
531
00:34:01,207 --> 00:34:03,352
Ne olmuş?
532
00:34:03,376 --> 00:34:05,854
Peki canım,
Ben... senin üniformanı aldım
533
00:34:05,878 --> 00:34:07,439
iki yıldır depomda
534
00:34:07,463 --> 00:34:11,551
ve o pahalı duvar resimleri
senin türbenin.
535
00:34:13,427 --> 00:34:16,823
Hiç kimse rol yapmak istemez
onların sen olduğunu.
536
00:34:16,847 --> 00:34:19,117
Gücün var
ama zafer değil.
537
00:34:19,141 --> 00:34:21,727
Bu benim acil sorunum değil.
538
00:34:24,021 --> 00:34:28,794
Ve şimdi düşünüyorsun
Yenildin, buraya gel.
539
00:34:28,818 --> 00:34:30,444
Neden?
540
00:34:34,282 --> 00:34:36,760
Kendin oyna sanırım?
541
00:34:36,784 --> 00:34:38,595
Tam olarak değil.
542
00:34:38,619 --> 00:34:40,556
George?
543
00:34:40,580 --> 00:34:44,041
Neden kurmuyorum
senin için bir kabin mi?
544
00:34:44,083 --> 00:34:46,436
Ve sana yaşlanan birini bul
545
00:34:46,460 --> 00:34:49,005
umumi erkekler tuvaleti görevlisi,
ha?
546
00:34:55,261 --> 00:34:57,489
Ah, sanırım seni yakaladım
İlgini çekti tatlım, öyle mi?
547
00:34:57,513 --> 00:34:58,806
Durdur şunu.
548
00:34:59,765 --> 00:35:00,933
Durdur şunu.
549
00:35:01,934 --> 00:35:04,061
Ben kazanacağım.
550
00:35:04,103 --> 00:35:05,998
Ve ben kazanacağım
551
00:35:06,022 --> 00:35:08,458
ve sana söyleyeceğim
nasıl kazanacağım.
552
00:35:08,482 --> 00:35:10,919
getireceğim
kraliçeye geri dön.
553
00:35:10,943 --> 00:35:12,796
Onun imajını sergileyeceğim
şehrin içinden
554
00:35:12,820 --> 00:35:14,715
üstü açık bir limuzinde.
555
00:35:14,739 --> 00:35:16,925
Ha.
556
00:35:16,949 --> 00:35:19,469
O bir korkak.
senin küçük kraliçen.
557
00:35:19,493 --> 00:35:21,138
Bu doğru.
558
00:35:21,162 --> 00:35:23,515
Ama sen?
559
00:35:23,539 --> 00:35:25,517
Sen değilsin.
560
00:35:25,541 --> 00:35:27,853
Evet, öyleyim.
561
00:35:27,877 --> 00:35:31,315
Ben de bir genelev işletiyorum George.
562
00:35:31,339 --> 00:35:33,007
bir hükümet değil.
563
00:35:35,676 --> 00:35:37,529
Bir oyun oynamanı istiyorum
564
00:35:37,553 --> 00:35:40,097
ama en iyi oyun
Hayatında hiç oynadın mı?
565
00:35:40,139 --> 00:35:43,744
Hükümeti senin yönetmeni istiyorum
bir, belki iki saatliğine.
566
00:35:43,768 --> 00:35:46,455
Bir taç takacaksın,
halka el sallayacaksın.
567
00:35:46,479 --> 00:35:49,374
Kraliçeyi oynayacaksın.
568
00:35:49,398 --> 00:35:53,110
Bunu yapabilirsin tatlım.
569
00:35:53,152 --> 00:35:56,715
Kraliçeyi oynayabilirsin
kraliçenin kendisinden daha iyi.
570
00:35:56,739 --> 00:35:59,343
Beni iğrendirmeye çalışıyorsun
değil mi?
571
00:35:59,367 --> 00:36:00,844
Bir kedi evinin başkanı
572
00:36:00,868 --> 00:36:03,180
ve sen arıyorsun
kraliçe iğrenç.
573
00:36:03,204 --> 00:36:05,974
Kesinlikle, çünkü o gerçek
574
00:36:05,998 --> 00:36:08,977
ve nakışlarıyla
ve onun egzersizleri
575
00:36:09,001 --> 00:36:11,271
ve zihinsel telepati.
576
00:36:11,295 --> 00:36:13,899
Sahte olduğunu iddia ediyor.
577
00:36:13,923 --> 00:36:16,068
Kesinlikle doğru anladın.
578
00:36:16,092 --> 00:36:19,780
Kraliçe bir semboldür,
kimse yüzüne bakmıyor.
579
00:36:19,804 --> 00:36:22,783
Ve yine de,
Çinli bir hayrana el sallayabilirsiniz
580
00:36:22,807 --> 00:36:24,951
burnunun önünde.
581
00:36:24,975 --> 00:36:26,995
Hava sıcak.
582
00:36:27,019 --> 00:36:29,373
İsyanlarından vazgeçerler.
583
00:36:29,397 --> 00:36:31,750
Bayılıp gittiler
aşk dalgalarında,
584
00:36:31,774 --> 00:36:34,961
sadakat ve tembellik.
585
00:36:34,985 --> 00:36:36,880
Hayır.
586
00:36:36,904 --> 00:36:38,989
Hayır tatlım, yapmayacağım.
587
00:36:40,741 --> 00:36:42,678
Neden?
588
00:36:42,702 --> 00:36:46,682
Benzin bombası, bu yüzden olmasın.
589
00:36:46,706 --> 00:36:49,309
Kimse gitmezdi
bir keyif evine
590
00:36:49,333 --> 00:36:52,962
yaralı bir bayanla
yüzünün bir yanından aşağı.
591
00:37:08,060 --> 00:37:09,311
Irma mı?
592
00:37:12,648 --> 00:37:14,084
Irma, beni sevdiğini sanıyordum.
593
00:37:14,108 --> 00:37:16,336
Demek istediğim bu
her zaman söyledin.
594
00:37:16,360 --> 00:37:18,296
Neydi o?
595
00:37:18,320 --> 00:37:20,716
Bu sadece başka bir numara mıydı
ticaretten mi?
596
00:37:20,740 --> 00:37:25,053
Ah, sana karşı hissettiklerim
George, bir...
597
00:37:25,077 --> 00:37:29,057
bir çeşit aptalca sevgi.
598
00:37:29,081 --> 00:37:32,018
üzerinde olduğumuzun farkındasın
yıkımın sınırı mı?
599
00:37:32,042 --> 00:37:33,770
Roger'ı biliyor musun?
ve onun temizlik ekipleri
600
00:37:33,794 --> 00:37:35,188
üç blok ötede mi?
601
00:37:35,212 --> 00:37:37,983
Eğer buraya gelirse,
ikimiz de asılacak mıyız?
602
00:37:38,007 --> 00:37:40,318
Sevgilim, asılacağız.
603
00:37:40,342 --> 00:37:42,529
Mussolini gibi takıl
ve metresi,
604
00:37:42,553 --> 00:37:45,931
yüzlerimiz baş aşağı
hediyelik eşya için hacklendi.
605
00:37:48,142 --> 00:37:50,537
Bütün bunlar olacak
sana yardım etmezsem, öyle mi?
606
00:37:50,561 --> 00:37:53,039
Bir saatlik yolculuk,
tüm istediğim bu.
607
00:37:53,063 --> 00:37:54,624
Beni kurtarabilirsin.
608
00:37:54,648 --> 00:37:56,585
Sen beni kurtar
bir saatlik yolculuk yaparak
609
00:37:56,609 --> 00:37:59,421
yepyeni bir halde,
cilalı limuzin.
610
00:37:59,445 --> 00:38:02,549
Sevgilim, yap, yap.
611
00:38:02,573 --> 00:38:03,842
Zamanın olacak
hayatının,
612
00:38:03,866 --> 00:38:05,594
Söz veriyorum, biliyorum.
613
00:38:05,618 --> 00:38:06,845
Hm.
614
00:38:06,869 --> 00:38:09,997
Hayır George, tekmelemek için bile değil.
615
00:38:14,335 --> 00:38:16,938
Sen daha kötüsün
hayal ettiğimden daha fazla.
616
00:38:16,962 --> 00:38:21,610
Bu doğru, çok daha kötü.
617
00:38:21,634 --> 00:38:24,946
Bu yüzden burayı ben işletiyorum
çok başarılısın George.
618
00:38:24,970 --> 00:38:27,073
İşte bu yüzden bu
tek kurum
619
00:38:27,097 --> 00:38:30,994
el değmemiş
senin isyanınla.
620
00:38:31,018 --> 00:38:32,996
Bu uzun sürmeyecek.
621
00:38:33,020 --> 00:38:37,083
Hayır, sonsuza kadar sürecek.
622
00:38:37,107 --> 00:38:39,276
Sonsuza kadar!
623
00:38:39,318 --> 00:38:40,754
Sen ve hepiniz
kurumlarınız
624
00:38:40,778 --> 00:38:42,547
çöpler gömüldü
625
00:38:42,571 --> 00:38:44,424
kanalizasyon ve mezarlıkların altında
626
00:38:44,448 --> 00:38:46,968
bu büyük şişirilmiş şehirlerin,
627
00:38:46,992 --> 00:38:49,137
moloz yığınına dönüştüklerinde
628
00:38:49,161 --> 00:38:52,057
ve kazılmak üzere bırakıldı
bundan bin yıl sonra
629
00:38:52,081 --> 00:38:54,976
bazı yakın görüşlüler tarafından
arkeoloji profesörü
630
00:38:55,000 --> 00:38:56,436
kim anlamayacak bile
dil
631
00:38:56,460 --> 00:38:58,355
konuştuğumuz yer,
632
00:38:58,379 --> 00:39:00,899
bu ev burada olacak
633
00:39:00,923 --> 00:39:05,111
bazen kılık değiştirmiş
tiyatro olarak.
634
00:39:05,135 --> 00:39:08,615
Bazen kilise olarak.
635
00:39:08,639 --> 00:39:11,493
Ama her zaman bir ritüel yeri.
636
00:39:11,517 --> 00:39:12,702
Ritüel mi?
637
00:39:12,726 --> 00:39:14,311
Ritüeli istiyorsun.
638
00:39:14,353 --> 00:39:15,956
Sana hangi ritüeli göstereceğim.
639
00:39:15,980 --> 00:39:17,749
Seni ateşe vereceğim,
640
00:39:17,773 --> 00:39:21,086
saçlarına,
çalılığına, seni kaltak!
641
00:39:21,110 --> 00:39:24,130
Bu şehri aydınlatacağım
ateşli fahişelerle!
642
00:39:24,154 --> 00:39:25,882
Sen muhteşemsin
sen bu haldeyken varsın,
643
00:39:25,906 --> 00:39:28,301
- ve sana yardım edeceğim.
- Yapsan iyi olur.
644
00:39:28,325 --> 00:39:30,136
Duygusallıktan uzak
645
00:39:30,160 --> 00:39:32,138
o çılgın anlar için
hayal kırıklığı
646
00:39:32,162 --> 00:39:34,516
aramızda yaşadık.
647
00:39:34,540 --> 00:39:38,937
George, koruyacağım
648
00:39:38,961 --> 00:39:40,647
senin yaşam tarzın.
649
00:39:40,671 --> 00:39:42,339
Bu yolculuğa çıkacak mısın?
650
00:39:42,381 --> 00:39:45,610
Hayır, ben değilim.
651
00:39:45,634 --> 00:39:48,154
Ziyaretçilerim.
652
00:39:48,178 --> 00:39:53,618
Deneyimli erkekler ve çok daha iyi
benden daha iyiymiş gibi davranmak.
653
00:39:53,642 --> 00:39:55,120
Bununla ne demek istiyorsun?
654
00:39:55,144 --> 00:39:56,538
Bakmak.
655
00:39:56,562 --> 00:39:58,331
Bir piskoposum var.
656
00:39:58,355 --> 00:40:00,333
Bir generalim var.
657
00:40:00,357 --> 00:40:02,210
bende bile var
muhteşem bir hayal ürünü
658
00:40:02,234 --> 00:40:05,338
baş yargıç
Yüksek Mahkeme'nin.
659
00:40:05,362 --> 00:40:06,756
Gerçek olanlar öldü.
660
00:40:06,780 --> 00:40:08,842
Onları etrafa gönder
limuzininizde.
661
00:40:08,866 --> 00:40:12,762
Ve sen,
onları canlı olarak gösteriyorsun.
662
00:40:12,786 --> 00:40:14,997
İki küçük engel var.
663
00:40:17,333 --> 00:40:20,478
İlk etapta,
işe yarayacak mı?
664
00:40:20,502 --> 00:40:22,731
Peki deneyelim ve görelim.
665
00:40:22,755 --> 00:40:25,609
Bunlar harcanabilir.
666
00:40:25,633 --> 00:40:26,967
Ben değilim.
667
00:40:28,510 --> 00:40:32,765
İkinci sırada ise
yapacaklar mı?
668
00:40:34,683 --> 00:40:36,310
Carmen!
669
00:40:39,897 --> 00:40:41,958
Neler yaptın,
sevgilim mi?
670
00:40:41,982 --> 00:40:43,484
Dinleme.
671
00:40:47,404 --> 00:40:48,840
Hayır, hayır, hayır.
672
00:40:48,864 --> 00:40:51,468
- Lütfen, lütfen.
- Hayır, hayır.
673
00:40:51,492 --> 00:40:52,886
Hayır.
674
00:40:52,910 --> 00:40:57,599
Ah, ah, çok güzel görünüyorsun.
675
00:40:57,623 --> 00:40:59,517
Yapamam, kesinlikle yapamam.
676
00:40:59,541 --> 00:41:03,355
Dinleyin, Bayan Irma
sana iki bedava numara vereceğim.
677
00:41:03,379 --> 00:41:05,398
Evet bu ne iyi
eğer öldürülürsem?
678
00:41:05,422 --> 00:41:07,734
Ve evdeki herhangi bir kızla,
679
00:41:07,758 --> 00:41:09,527
ben de dahil.
680
00:41:09,551 --> 00:41:11,363
Ah bebeğim, hadi.
ne diyorsun?
681
00:41:11,387 --> 00:41:12,864
Sinek kadar kalın kurşunlarım var
682
00:41:12,888 --> 00:41:15,158
ve sen benim binmemi istiyorsun
üstü açık bir arabada, ben...
683
00:41:15,182 --> 00:41:16,910
Kraliçeyi sevmiyor musun?
684
00:41:16,934 --> 00:41:20,580
Ne soru,
Kraliçeye bayılıyorum.
685
00:41:20,604 --> 00:41:24,334
Ama hemofilim var.
686
00:41:24,358 --> 00:41:27,903
Ben... çok fazla kanamam var.
687
00:41:29,029 --> 00:41:31,049
Gülün dikeni...
688
00:41:31,073 --> 00:41:35,095
Ah, çok kötüsün.
689
00:41:35,119 --> 00:41:37,222
Ah.
690
00:41:37,246 --> 00:41:38,807
Ah, Carmen.
691
00:41:38,831 --> 00:41:42,811
Carmen, lütfen... Carmen,
Sakın... kaçma.
692
00:41:42,835 --> 00:41:45,230
- Carmen, ben sadece bir gazcıyım.
- Sen bir gazcısın
693
00:41:45,254 --> 00:41:47,232
çünkü inanıyorsun
sen bir gazcısın!
694
00:41:47,256 --> 00:41:51,444
Eğer piskopos olmak istiyorsan,
tek yapman gereken bunu söylemek
695
00:41:51,468 --> 00:41:57,200
Güzel, yüksek ve kararlı bir sesle,
696
00:41:57,224 --> 00:41:59,828
- ve herkes sana inanacak.
- Hayır, yapma.
697
00:41:59,852 --> 00:42:01,478
Ah, hayır, hayır.
698
00:42:01,520 --> 00:42:04,332
Ritüellerini bile bilmiyorum.
699
00:42:04,356 --> 00:42:07,043
Yaptığım her şey...
700
00:42:07,067 --> 00:42:09,337
Kafamdan uyduruyorum.
701
00:42:09,361 --> 00:42:13,008
Ah, güzel, o zaman yapmayacaksın
küfür et, gördün mü?
702
00:42:13,032 --> 00:42:16,803
Hiçbir şey bilmeden başlayacaksın.
703
00:42:16,827 --> 00:42:21,224
Oh, ortaya çıkıyorsun
kraliçe adına.
704
00:42:21,248 --> 00:42:23,018
- Tanrım.
- Evet.
705
00:42:23,042 --> 00:42:25,645
- Kraliçe, evet.
- Ve yönlendirileceksin
706
00:42:25,669 --> 00:42:28,189
şehrin sokaklarında.
707
00:42:28,213 --> 00:42:31,651
Ve kalabalığı kutsamalısın.
708
00:42:31,675 --> 00:42:35,030
Büyülenmiş olabilirler
ya da kızgın olabilirler,
709
00:42:35,054 --> 00:42:37,866
ama senin bereketin olacak
her iki durumda da aynı.
710
00:42:37,890 --> 00:42:41,327
Zafer senindir.
711
00:42:41,351 --> 00:42:43,496
Sanırım bu doğru.
değil mi?
712
00:42:43,520 --> 00:42:46,207
Ve yönlendirileceksin
siyah bir limuzinde
713
00:42:46,231 --> 00:42:49,002
olan bir şehir aracılığıyla
tamamen pasifize edilmiş
714
00:42:49,026 --> 00:42:50,795
patlayıcılar tarafından.
715
00:42:50,819 --> 00:42:54,507
Ya da...ya da,
canlı canlı derinin yüzülecek
716
00:42:54,531 --> 00:42:56,676
devrimci gençler tarafından
717
00:42:56,700 --> 00:42:59,220
deri ceketlerinde.
718
00:42:59,244 --> 00:43:01,723
İstiyorum, ben... Gerçekten istiyorum.
719
00:43:01,747 --> 00:43:04,601
- Yapıyor musun?
- Ama...
720
00:43:04,625 --> 00:43:06,603
Ama bu mümkün olmayacak.
721
00:43:06,627 --> 00:43:09,355
Tanınacağım... sesim.
722
00:43:09,379 --> 00:43:12,275
Benim tavırlarım.
723
00:43:12,299 --> 00:43:13,985
- Sivilcem.
- Olacak
724
00:43:14,009 --> 00:43:17,262
sevimli küçük sivilce
gerçek piskoposun.
725
00:43:22,559 --> 00:43:27,147
O zaman bu gerçek olabilir.
726
00:43:29,233 --> 00:43:33,529
- Kalıcı.
- Bu sana kalmış.
727
00:43:34,947 --> 00:43:36,508
Ne yapıyorum?
728
00:43:36,532 --> 00:43:39,719
Seni neden dinliyorum?
729
00:43:39,743 --> 00:43:43,640
Söylediğin her şey
beni ölesiye korkutuyor.
730
00:43:43,664 --> 00:43:45,391
Çabuk ol, Carmen...
Zamanım yok
731
00:43:45,415 --> 00:43:48,561
tüm bu saçmalıkları dinlemek için,
beni duyuyor musun?
732
00:43:48,585 --> 00:43:51,272
Beyefendi uymuyorsa
faturayı öde, ardından bir kukla al,
733
00:43:51,296 --> 00:43:53,340
ama harekete geçin!
734
00:43:55,217 --> 00:43:57,261
- Ah.
- Çocuğum.
735
00:44:04,184 --> 00:44:06,496
Bu programı kesiyoruz
ulusal müzik
736
00:44:06,520 --> 00:44:08,081
size acil bir mesaj getirmek için
737
00:44:08,105 --> 00:44:10,774
kahraman polis şefimizden.
738
00:44:18,740 --> 00:44:20,969
Soldaki insanlar,
739
00:44:20,993 --> 00:44:22,929
sağdaki insanlar,
740
00:44:22,953 --> 00:44:25,348
merkezin insanları,
741
00:44:25,372 --> 00:44:27,291
vatandaşlar.
742
00:44:33,297 --> 00:44:36,693
Bugün seninle konuşuyorum,
743
00:44:36,717 --> 00:44:40,947
evet bugün seninle konuşacağım
bir baba olarak.
744
00:44:40,971 --> 00:44:46,828
sana dışardan sesleniyorum
derinden sıkıntılı bir kalp.
745
00:44:46,852 --> 00:44:49,455
Denemeler yapıldı
beni öldürmek için.
746
00:44:49,479 --> 00:44:51,749
Başarısız oldular.
747
00:44:51,773 --> 00:44:54,419
Her zaman başarısız olacaklar.
748
00:44:54,443 --> 00:44:57,172
Başarılı olsalar bile
749
00:44:57,196 --> 00:44:59,632
başarısız olurlar.
750
00:44:59,656 --> 00:45:01,843
Çünkü eğer ölürsem,
751
00:45:01,867 --> 00:45:04,721
düzen yeniden sağlanmalı.
752
00:45:04,745 --> 00:45:07,849
Trafik akmalı.
753
00:45:07,873 --> 00:45:11,394
Jaywalking'in ortadan kaldırılması gerekiyor.
754
00:45:11,418 --> 00:45:15,565
Ama korkularını sakinleştir,
sevgili halkım.
755
00:45:15,589 --> 00:45:18,276
Yaşıyorum.
756
00:45:18,300 --> 00:45:21,446
Kraliçe yaşıyor.
757
00:45:21,470 --> 00:45:24,365
Otorite yaşıyor.
758
00:45:24,389 --> 00:45:26,951
Milletimiz yaşıyor.
759
00:45:26,975 --> 00:45:31,581
Bizim medeniyetimiz
bu nedenle yenilmezdir.
760
00:45:31,605 --> 00:45:35,960
Düşmanları yok olup gidecek
761
00:45:35,984 --> 00:45:39,154
güneşte solan bir ot gibi!
762
00:45:41,114 --> 00:45:43,367
Peki aksi nasıl olabilir?
763
00:45:45,327 --> 00:45:47,639
Bu millet.
764
00:45:47,663 --> 00:45:50,642
Bu kutsal millet.
765
00:45:50,666 --> 00:45:54,812
Bu ulusal miras.
766
00:45:54,836 --> 00:45:59,859
Bu millet
azizlerin ve generallerin!
767
00:45:59,883 --> 00:46:04,155
Bu folklorik kahramanlar ülkesi
768
00:46:04,179 --> 00:46:07,116
ve devasa tarım uzmanları!
769
00:46:07,140 --> 00:46:11,037
Bu milli millet.
770
00:46:11,061 --> 00:46:15,625
Bu millet eşit bir şekilde oluştu
771
00:46:15,649 --> 00:46:21,214
mineraller ve mucizeler.
772
00:46:21,238 --> 00:46:26,427
Karanlık sezginin olduğu yer
Hintizmin
773
00:46:26,451 --> 00:46:32,165
geometri ile karışır
Aristoteles'in.
774
00:46:33,542 --> 00:46:36,980
Senin bu milletin,
775
00:46:37,004 --> 00:46:41,067
bu milletim,
776
00:46:41,091 --> 00:46:45,405
büyükannelerin
ve torunlar,
777
00:46:45,429 --> 00:46:50,618
önünde diz çökmek
ulusal tapınağımız.
778
00:46:50,642 --> 00:46:55,081
Bu ulusal toprak,
bakire ve üretken,
779
00:46:55,105 --> 00:46:57,333
günlük gübrelenmiş
780
00:46:57,357 --> 00:47:00,670
kahramanlık gübresi tarafından
Milli sığırlarımızdan,
781
00:47:00,694 --> 00:47:04,573
Size "Milletimiz" diyorum.
782
00:47:06,450 --> 00:47:10,221
Senin için düşünülebilir mi,
783
00:47:10,245 --> 00:47:15,018
kesinlikle bana göre değil
784
00:47:15,042 --> 00:47:19,004
bu millet başka bir şey olabilir
ama sonsuz mu?
785
00:47:23,091 --> 00:47:27,780
Kim buna tükürmeye cesaret edebilir?
786
00:47:27,804 --> 00:47:31,200
Kim toprak atmaya cesaret eder
787
00:47:31,224 --> 00:47:33,870
Bu milletin saflığı,
788
00:47:33,894 --> 00:47:35,913
ki bu da başlı başına
789
00:47:35,937 --> 00:47:39,208
diğer tüm ulusların anıtı!
790
00:47:39,232 --> 00:47:43,588
Yalnızca Roger adında bir cüce.
791
00:47:43,612 --> 00:47:44,988
Roger.
792
00:47:47,157 --> 00:47:48,408
Roger.
793
00:47:49,451 --> 00:47:53,598
Roger bir kurgudur.
794
00:47:53,622 --> 00:47:58,102
Eğer o gerçekten varsa,
ki bundan şüpheliyim
795
00:47:58,126 --> 00:48:01,439
bu gerçek olmayan kişi,
796
00:48:01,463 --> 00:48:03,840
göre
şaşmaz kayıtlarım,
797
00:48:03,882 --> 00:48:08,696
bıçaklanarak öldürüldü
bir mahkum arkadaşı tarafından
798
00:48:08,720 --> 00:48:14,452
bir dönem hizmet ederken
cinsel suçlar için,
799
00:48:14,476 --> 00:48:17,038
bunun müstehcenliği
800
00:48:17,062 --> 00:48:19,332
sana okuyamıyorum
801
00:48:19,356 --> 00:48:22,859
ortasında
bu aile ortamından.
802
00:48:22,901 --> 00:48:26,631
Roger, ölü ya da diri,
803
00:48:26,655 --> 00:48:30,593
yalancıdır, yalancıdır.
804
00:48:30,617 --> 00:48:34,347
Genel
kimin kafasını kestiğini iddia ediyor
805
00:48:34,371 --> 00:48:36,849
bu şehri gezecek
10 dakika içinde.
806
00:48:36,873 --> 00:48:41,479
Seçkin baş yargıç
Yüksek Mahkeme'nin,
807
00:48:41,503 --> 00:48:44,148
korkudan öldüğü iddia ediliyor
808
00:48:44,172 --> 00:48:46,025
generalle birlikte gidecek.
809
00:48:46,049 --> 00:48:48,277
Piskopos,
810
00:48:48,301 --> 00:48:51,781
birçok kişi beni suçladı
vatana ihanet suçundan vurulmaktan,
811
00:48:51,805 --> 00:48:55,118
generalle birlikte gideceğiz
ve yargıç.
812
00:48:55,142 --> 00:48:57,453
Şimdi sizi tahliye etmeniz konusunda uyarıyorum.
813
00:48:57,477 --> 00:48:58,996
kuzey bölümü
şehrin,
814
00:48:59,020 --> 00:49:01,499
şu anda işgal edilmiş olan
sözde isyancılar tarafından
815
00:49:01,523 --> 00:49:05,670
ve olarak kullanıldı
onların sözde karargahları.
816
00:49:05,694 --> 00:49:07,422
sipariş verdim
tüm bölge havaya uçtu
817
00:49:07,446 --> 00:49:09,757
yüksek patlayıcılarla.
818
00:49:09,781 --> 00:49:13,910
Üç dakikan var,
toplam 180 saniye,
819
00:49:13,952 --> 00:49:16,764
bu noktada Roger,
eğer o gerçekten varsa,
820
00:49:16,788 --> 00:49:18,850
parçalara ayrılacak.
821
00:49:18,874 --> 00:49:21,710
İsyan bitecek.
822
00:49:23,628 --> 00:49:26,673
Çok yaşa kraliçe.
823
00:49:28,550 --> 00:49:32,155
Yaşasın gerçek,
824
00:49:32,179 --> 00:49:34,991
gerçek devrim!
825
00:49:35,015 --> 00:49:38,351
Yaşasın polis şefiniz!
826
00:49:53,783 --> 00:49:56,095
Muhteşem!
827
00:49:56,119 --> 00:49:57,954
Müthiş!
828
00:50:08,340 --> 00:50:11,110
Muhteşem bir konuşmaydı.
829
00:50:11,134 --> 00:50:13,696
Katılıyorum, muhteşemdi.
830
00:50:13,720 --> 00:50:16,199
Senin George'un
muhteşem bir konuşma yaptı.
831
00:50:16,223 --> 00:50:19,035
Ancak şüpheliyim
eğer işe yarayacaksa.
832
00:50:19,059 --> 00:50:21,204
Ve eğer olmazsa,
833
00:50:21,228 --> 00:50:24,123
sen ve ben sahip olabilirdik
çok ilginç ölümler
834
00:50:24,147 --> 00:50:27,293
Hiç birini gördün mü
insan eliyle mi parçalandı?
835
00:50:27,317 --> 00:50:30,505
Her şeyi kapıyorlar
ele geçirebilirler.
836
00:50:30,529 --> 00:50:34,258
İşte bu yüzden benim...
837
00:50:34,282 --> 00:50:36,761
- Bu da ne böyle?
- Bu basit bir yol
838
00:50:36,785 --> 00:50:38,703
saygısızlıktan kaçınmak için.
839
00:50:40,830 --> 00:50:43,184
Sevgilim, beni aldatıyorsun.
840
00:50:43,208 --> 00:50:45,353
General olduğunu sanıyordum
ve tamamen silahsızlanma
841
00:50:45,377 --> 00:50:47,462
bu rüyalar mabedinde.
842
00:50:49,714 --> 00:50:52,235
O patlamalar
bahsettiğin şey...
843
00:50:52,259 --> 00:50:54,111
Bunlar gerçek mi yoksa hayali mi?
844
00:50:54,135 --> 00:50:56,155
Çok gerçekler.
845
00:50:56,179 --> 00:50:57,532
Mühendislerden oluşan bir ekibim var
846
00:50:57,556 --> 00:50:59,450
patlayıcı yerleştirmek
kanalizasyonda,
847
00:50:59,474 --> 00:51:01,869
ve ne diliyorum...
848
00:51:01,893 --> 00:51:05,873
Keşke bir tane olsaydı
küçük nükleer cihaz,
849
00:51:05,897 --> 00:51:07,708
çünkü hiçbir şey yok
tozlu bir bulut gibi
850
00:51:07,732 --> 00:51:09,859
insanları duygulandırmak.
851
00:51:11,987 --> 00:51:14,781
Bu başarıyı garanti eder.
852
00:52:11,963 --> 00:52:14,215
Ah, evlere bakın.
853
00:52:22,557 --> 00:52:26,853
İşkenceye uğradılar
şehit oldular.
854
00:52:29,189 --> 00:52:31,751
Ah, koku berbat.
855
00:52:31,775 --> 00:52:34,277
Cesaret, dinamit.
856
00:52:36,154 --> 00:52:38,174
Kırık kanalizasyonlar.
857
00:52:38,198 --> 00:52:41,469
Bu hoş bir şey değil.
858
00:52:41,493 --> 00:52:43,763
Yine de aldılar
ne istediler,
859
00:52:43,787 --> 00:52:45,931
değil mi?
860
00:52:45,955 --> 00:52:48,392
Şiddet şiddeti doğurur,
861
00:52:48,416 --> 00:52:51,979
insanlar insanları doğurur.
862
00:52:52,003 --> 00:52:54,857
Hayır, demek istediğim bu değil.
863
00:52:54,881 --> 00:52:57,234
Demek istediğim şu
864
00:52:57,258 --> 00:52:59,135
bana gelmeleri gerekirdi
ve ben yayınlardım
865
00:52:59,177 --> 00:53:03,532
bir tür... senin dediğin gibi
belki bir ihtiyati tedbir.
866
00:53:03,556 --> 00:53:05,576
Hayır yarışmacı.
867
00:53:05,600 --> 00:53:08,496
- Habeas külliyatı.
- Bir şeyler yapılması gerekiyor.
868
00:53:08,520 --> 00:53:11,624
Kararlı, olumlu bir şey,
869
00:53:11,648 --> 00:53:13,584
heyecan verici bir şey.
870
00:53:13,608 --> 00:53:15,419
Eyleme geçilmelidir.
871
00:53:15,443 --> 00:53:18,714
Önemli olan şu ki
872
00:53:18,738 --> 00:53:20,865
bu duruma ayak uydurmak için.
873
00:53:22,909 --> 00:53:25,954
Bilinmeyen savaşçılar, sizi selamlıyorum.
874
00:53:28,373 --> 00:53:30,768
Bu aptalca bir hareketti...
İsyancıları selamlıyorum.
875
00:53:30,792 --> 00:53:33,562
Bunun ne faydası olabilir?
876
00:53:33,586 --> 00:53:37,817
Ölüler ya
cennette veya cehennemde.
877
00:53:37,841 --> 00:53:40,861
Her iki durumda da değiller
tüfeklerle donatılmıştır.
878
00:53:40,885 --> 00:53:44,365
Unutuyorsun sevgili Piskopos,
hayatta kalanlar olabilir.
879
00:53:44,389 --> 00:53:46,992
Ah, korkunç bir düşünce.
880
00:53:47,016 --> 00:53:49,578
Tek gereken bir adam
bir tetiği çekmek için,
881
00:53:49,602 --> 00:53:51,580
ve birimiz öldü.
882
00:53:51,604 --> 00:53:53,582
Arkadaşlar, arkadaşlar!
883
00:53:53,606 --> 00:53:55,376
Sen... beni yanlış anladın.
Ben senin tarafındayım.
884
00:53:55,400 --> 00:53:57,586
Ben... ben sadece bir gazcıyım.
885
00:53:57,610 --> 00:53:59,964
Ben sadece bir gazcıyım!
886
00:53:59,988 --> 00:54:01,465
- Ben...
- Otur.
887
00:54:01,489 --> 00:54:03,575
Onların ateşini çekeceksin.
888
00:54:05,118 --> 00:54:07,388
Yaşasın! Roger'a yaşasın!
889
00:54:07,412 --> 00:54:09,682
Roger'a yaşasın!
890
00:54:09,706 --> 00:54:12,184
Roger öldü.
Yaşasın kraliçe.
891
00:54:12,208 --> 00:54:14,502
Yaşasın kraliçe için!
892
00:54:17,380 --> 00:54:19,215
Çocuklara bayılıyorum.
893
00:54:19,257 --> 00:54:21,944
özellikle
eğer bana ait değillerse.
894
00:54:21,968 --> 00:54:24,447
Bir çocuk, bir bebek.
895
00:54:24,471 --> 00:54:26,449
Embriyo halindeki bir ordu.
896
00:54:26,473 --> 00:54:28,325
Saf düşünceler.
897
00:54:28,349 --> 00:54:30,870
Saf motifler.
898
00:54:30,894 --> 00:54:35,023
Normalin altında olduğunun kesin işaretleri.
899
00:54:38,401 --> 00:54:40,713
Geçit
üç ulusal ileri gelenimiz
900
00:54:40,737 --> 00:54:42,947
plana göre ilerliyor.
901
00:54:46,826 --> 00:54:50,681
Eh, hâlâ hayattayız.
902
00:54:50,705 --> 00:54:53,851
Bu uzun sürmeyebilir.
903
00:54:53,875 --> 00:54:55,728
Genellikle öyle değildir.
904
00:54:55,752 --> 00:54:58,254
İşler kötü gidiyor.
905
00:54:58,296 --> 00:55:00,357
Bir kraliçe göndermeliydim.
906
00:55:00,381 --> 00:55:03,319
Üç ileri gelenimiz artık
tahrip edilen bölgeden geçerken
907
00:55:03,343 --> 00:55:06,137
bir bölgeye
alaycı kalabalıklar onları bekliyor.
908
00:55:11,142 --> 00:55:13,645
Çok üzücü.
909
00:55:15,563 --> 00:55:17,732
Özellikle benim gibi bir adama.
910
00:55:21,402 --> 00:55:23,279
Onlar... bizi öldürmeliler.
911
00:55:23,321 --> 00:55:25,532
Ama yapmıyorlar.
912
00:55:28,576 --> 00:55:30,346
Bu çok büyük.
913
00:55:30,370 --> 00:55:33,224
Heyecan verici,
ve bunu anlamıyorum.
914
00:55:33,248 --> 00:55:34,791
Bu vatanseverliktir.
915
00:55:36,626 --> 00:55:38,187
Kesinlikle.
916
00:55:38,211 --> 00:55:41,941
Vatanseverlik, özellikle
bizimki gibi tropik ülkelerde,
917
00:55:41,965 --> 00:55:44,944
bulaşıcı bir hastalık gibi yayılıyor.
918
00:55:44,968 --> 00:55:47,780
Beyni bulanıklaştırır,
gözlere yaş getirir,
919
00:55:47,804 --> 00:55:52,225
adamın kalbinin atmasını sağlar
makineli tüfek gibi.
920
00:55:59,065 --> 00:56:02,878
Aman Tanrım,
Az önce karımı kalabalığın arasında gördüm.
921
00:56:02,902 --> 00:56:05,130
Ve sevgili Baş Yargıç,
tezahürat yapıyordu
922
00:56:05,154 --> 00:56:06,799
sesinin en üstünde.
923
00:56:06,823 --> 00:56:08,801
Mucizeler, sevgili Generalim!
924
00:56:08,825 --> 00:56:10,159
Mucizeler!
925
00:56:11,911 --> 00:56:13,204
Çok yaşa!
926
00:56:14,330 --> 00:56:16,249
Çok yaşa!
927
00:56:35,226 --> 00:56:37,312
Çocuklarım.
928
00:56:39,439 --> 00:56:41,858
Sevgili koyunlarım.
929
00:56:43,985 --> 00:56:47,614
Kirli ve günahkar sürüyüm.
930
00:56:49,365 --> 00:56:52,136
seni affediyorum
931
00:56:52,160 --> 00:56:55,890
bana yaptığın her şey.
932
00:56:55,914 --> 00:56:59,894
Tüm toplu suçlarınız
933
00:56:59,918 --> 00:57:04,380
kiliseye karşı
ve devlet,
934
00:57:04,422 --> 00:57:06,716
ve sevgili kraliçemiz.
935
00:57:11,054 --> 00:57:15,200
onları yıkayıp atıyorum
936
00:57:15,224 --> 00:57:17,685
mübarek gözyaşlarımla.
937
00:58:00,144 --> 00:58:03,582
Kraliçenin ordusunun adamları.
938
00:58:03,606 --> 00:58:07,252
Paramarinlerin Adamları.
939
00:58:07,276 --> 00:58:09,129
hepinize sipariş verebilirim
askeri mahkemeye çıkarılmak
940
00:58:09,153 --> 00:58:11,966
ve vatana ihanetten yargılandı.
941
00:58:11,990 --> 00:58:16,595
Duruşma kısa sürecek
gerçekten.
942
00:58:16,619 --> 00:58:20,140
Rütbeleri oluşturun ve hazırlanın!
943
00:58:20,164 --> 00:58:22,417
Her on kişiden biri öne çıkıyor
vurulacak.
944
00:58:25,128 --> 00:58:29,024
Çünkü kararlıyım,
bu vesileyle,
945
00:58:29,048 --> 00:58:31,718
itaatsizliğinizi görmezden gelmek.
946
00:58:33,261 --> 00:58:36,824
Bu büyük geçit töreni,
947
00:58:36,848 --> 00:58:42,204
bu öğleden sonra
muhteşem bir sadakat.
948
00:58:42,228 --> 00:58:47,668
Bu engin
"hıh, iki, üç, dört"
949
00:58:47,692 --> 00:58:50,629
bu disiplin ritmi
950
00:58:50,653 --> 00:58:52,655
ve fedakarlık.
951
00:58:56,617 --> 00:58:59,805
senden saklamayacağım
gerçek
952
00:58:59,829 --> 00:59:02,582
dokunduğunu
bu yaşlı askerin kalbi.
953
00:59:10,339 --> 00:59:12,776
İki ons Jamaika romu
her erkeğe!
954
00:59:12,800 --> 00:59:15,094
Altıda verilen izinler
yarın sabah!
955
00:59:16,929 --> 00:59:19,324
Sonra yola çıkıyoruz,
956
00:59:19,348 --> 00:59:21,076
hepimiz,
957
00:59:21,100 --> 00:59:23,829
sen ve ben,
958
00:59:23,853 --> 00:59:26,248
düşman sınırı için
959
00:59:26,272 --> 00:59:30,878
onların hatlarının arkasına sızmak
960
00:59:30,902 --> 00:59:33,279
barışın hizmetinde!
961
00:59:47,210 --> 00:59:49,438
Eğer bilseydim
insanlar ne kadar aptaldı,
962
00:59:49,462 --> 00:59:53,108
ön seçimlere girerdim
uzun zaman önce.
963
00:59:53,132 --> 00:59:56,070
Yükseklere yükselirdim
yasama organının,
964
00:59:56,094 --> 00:59:58,155
yargı yerine.
965
00:59:58,179 --> 01:00:00,532
Milyoner olurdum
966
01:00:00,556 --> 01:00:03,327
İsviçre bankasındaki mevduatlarla,
elbette.
967
01:00:03,351 --> 01:00:06,455
Karımın parası
kuzeninin adı.
968
01:00:06,479 --> 01:00:10,483
Bugünlerde bu şekilde yapılıyor...
İncelik, dolaylılık.
969
01:00:29,502 --> 01:00:32,356
Güçler sayesinde
970
01:00:32,380 --> 01:00:34,775
bornozumda ikamet ediyorum,
971
01:00:34,799 --> 01:00:38,737
peruğum ve ofisim
972
01:00:38,761 --> 01:00:42,473
beyan ederim
evrensel bir af.
973
01:00:43,975 --> 01:00:47,246
Bütün suçlarınız affedildi.
974
01:00:47,270 --> 01:00:50,707
sana emrediyorum
tamamen rehabilite edildi
975
01:00:50,731 --> 01:00:54,044
gövdeden kıça kadar.
976
01:00:54,068 --> 01:00:55,921
Yükselmek.
977
01:00:55,945 --> 01:00:57,589
Gitmek.
978
01:00:57,613 --> 01:00:59,532
Ve artık muhalif olma.
979
01:01:09,125 --> 01:01:11,562
İşte oradalar...
Geri geliyorlar.
980
01:01:11,586 --> 01:01:14,189
Üç aziz.
981
01:01:14,213 --> 01:01:16,567
Üç kahraman!
982
01:01:16,591 --> 01:01:18,384
Üç çılgın.
983
01:01:37,820 --> 01:01:39,548
Neler yaşadık.
984
01:01:39,572 --> 01:01:41,508
Ve artık her şey bitti.
985
01:01:41,532 --> 01:01:44,178
- Belki de değildir.
- Ne demek istiyorsun?
986
01:01:44,202 --> 01:01:46,555
Görmüyor musunuz beyler?
987
01:01:46,579 --> 01:01:53,270
Bunu yapmak bize düşüyor
bu maskeli balo gerçek.
988
01:01:53,294 --> 01:01:56,481
Fırsatı değerlendirmeliyiz
harekete geçmeliyiz!
989
01:01:56,505 --> 01:01:59,067
Aksiyon? Bu benim işim.
990
01:01:59,091 --> 01:02:01,403
Ama harekete geçmek? Nasıl?
991
01:02:01,427 --> 01:02:03,822
- Sorun da bu.
- Peki, görmüyor musun?
992
01:02:03,846 --> 01:02:06,116
Fırsatı yakalamalıyız
kısa saçlarından.
993
01:02:06,140 --> 01:02:08,744
- Dilbilgisine dikkat et.
- Ne demek istiyorsun?
994
01:02:08,768 --> 01:02:11,955
Hiçbir şey ifade etmiyor.
995
01:02:11,979 --> 01:02:13,874
Dilin işlevi budur
996
01:02:13,898 --> 01:02:15,792
burada, bu üst seviyelerde.
997
01:02:15,816 --> 01:02:19,129
Her şeyden önce,
dili kullanmalıyız
998
01:02:19,153 --> 01:02:25,510
bu övgüyü büyütür.
999
01:02:25,534 --> 01:02:28,704
Hayranlık.
1000
01:02:28,746 --> 01:02:32,100
ima.
1001
01:02:32,124 --> 01:02:34,978
Bu arada harekete geçmeliyiz
1002
01:02:35,002 --> 01:02:37,940
hızlı ve hassas bir şekilde.
1003
01:02:37,964 --> 01:02:40,108
Şimdi beni örnek alın.
1004
01:02:40,132 --> 01:02:43,111
Olmak yerine
sembolik kafa
1005
01:02:43,135 --> 01:02:44,947
ülkemizin kilisesinin
1006
01:02:44,971 --> 01:02:50,851
sanırım olmaya karar verdim
gerçek kafası.
1007
01:02:52,311 --> 01:02:56,023
Din adamlarını yeniden düzenleyeceğim.
1008
01:02:57,775 --> 01:03:00,462
Bir katedral
inşaat halindedir.
1009
01:03:00,486 --> 01:03:02,256
Hepsi orada,
1010
01:03:02,280 --> 01:03:05,074
plan ve projelerle dolu.
1011
01:03:07,285 --> 01:03:08,995
Senden ne haber?
1012
01:03:11,330 --> 01:03:14,017
Kanunun kendine has bir temposu var.
1013
01:03:14,041 --> 01:03:16,687
Hiçbir şey aceleye getirilmemeli.
1014
01:03:16,711 --> 01:03:18,105
bir sürü randevum var
1015
01:03:18,129 --> 01:03:19,982
hakimlerle
alt mahkemelerden.
1016
01:03:20,006 --> 01:03:24,027
Yeni yasa tasarıları hazırlıyoruz.
eski kanunların revize edilmesi.
1017
01:03:24,051 --> 01:03:27,114
- Peki ya siz General?
- Ben?
1018
01:03:27,138 --> 01:03:30,993
Bilmiyorum, senin fikirlerin
bir rüya gibi aklımdan geçiyor.
1019
01:03:31,017 --> 01:03:33,870
Benim için mümkün mü
Bu üniformayı sonsuza kadar mı giyeceksin?
1020
01:03:33,894 --> 01:03:38,375
Kadro sahibi olmak,
1021
01:03:38,399 --> 01:03:41,837
gerçek haritalar, bir kadın sekreter,
1022
01:03:41,861 --> 01:03:43,821
askeri üniforma?
1023
01:03:45,740 --> 01:03:48,552
Bilirsin,
1024
01:03:48,576 --> 01:03:52,306
geri almayı çok isterim
tüm bu pirinç düğmeler.
1025
01:03:52,330 --> 01:03:54,349
Kalkış
keskin nişancı madalyaları,
1026
01:03:54,373 --> 01:03:56,393
iyi hal rozeti,
1027
01:03:56,417 --> 01:03:59,479
savaş yıldızları birer birer.
1028
01:03:59,503 --> 01:04:01,523
Lezzetli.
1029
01:04:01,547 --> 01:04:04,026
farkında mısın
bunların hepsi askeri iç çamaşırları
1030
01:04:04,050 --> 01:04:05,861
zeytin sıkıcı mı?
1031
01:04:05,885 --> 01:04:08,280
General... General, dinle.
1032
01:04:08,304 --> 01:04:11,241
Yüce komutan
Silahlı Kuvvetlerin.
1033
01:04:11,265 --> 01:04:13,160
Bu ulusal bir krizdir.
1034
01:04:13,184 --> 01:04:15,329
Evet, duygularınızı kontrol edin.
Genel.
1035
01:04:15,353 --> 01:04:18,040
Bunu görmüyor musun?
olumlu bir çaba göstermeliyiz
1036
01:04:18,064 --> 01:04:20,375
iktidarı ele geçirmek için mi?
1037
01:04:20,399 --> 01:04:23,920
Küçük bir şey dışında,
sevgili Baş Yargıç.
1038
01:04:23,944 --> 01:04:27,174
şef
hepimizi vurabilirdi.
1039
01:04:27,198 --> 01:04:29,176
Tanrım.
1040
01:04:29,200 --> 01:04:33,680
Zamanın bir yerinde,
zamanda ya da uzayda,
1041
01:04:33,704 --> 01:04:36,516
var olmalı
yüksek rütbeli kişiler
1042
01:04:36,540 --> 01:04:38,685
mutlak güce yatırım yapıldı
1043
01:04:38,709 --> 01:04:42,230
ve giyinmiş
otantik süslemelerle.
1044
01:04:42,254 --> 01:04:48,195
Ama hayır, hepsi onlar
naylon kürktür.
1045
01:04:48,219 --> 01:04:51,031
Pot metal süslemeleri.
1046
01:04:51,055 --> 01:04:53,158
Ve makine yapımı dantel.
1047
01:04:53,182 --> 01:04:56,119
Görmüyor musun, mecburuz
üçümüz iktidarı ele mi geçireceğiz?
1048
01:04:56,143 --> 01:04:58,663
Ama ele geçirme, hayır,
1049
01:04:58,687 --> 01:05:01,583
zaten elimizde var.
1050
01:05:01,607 --> 01:05:03,043
- Şşşt.
- Tek yapmamız gereken
1051
01:05:03,067 --> 01:05:06,570
- ona tutunmaktır.
- Şşşt!
1052
01:05:09,949 --> 01:05:12,451
Birisi geliyor.
1053
01:05:23,170 --> 01:05:26,483
Şey, şef, dostum.
1054
01:05:26,507 --> 01:05:28,777
Şey...
1055
01:05:28,801 --> 01:05:31,113
seni gördüğüme sevindim.
1056
01:05:31,137 --> 01:05:34,074
İyi günler?
1057
01:05:34,098 --> 01:05:38,370
Çünkü hissediyorum
Kendi adıma oldukça iyiyim, teşekkür ederim.
1058
01:05:38,394 --> 01:05:40,038
Pekala çocuklar,
gelelim gerçeklere.
1059
01:05:40,062 --> 01:05:41,581
Ne kadar istiyorsun?
1060
01:05:41,605 --> 01:05:42,707
oturacağım
ve seni yazacağım
1061
01:05:42,731 --> 01:05:44,960
boş çek.
1062
01:05:44,984 --> 01:05:48,171
Efendim, aşağılanırsınız
tüm işlem.
1063
01:05:48,195 --> 01:05:50,006
Hadi, hadi, hadi,
ne istiyorsun?
1064
01:05:50,030 --> 01:05:52,259
Aslanlar, atlar, filler? Hım?
1065
01:05:52,283 --> 01:05:56,138
Çocuklar mı? Kızlar mı?
Belirli bir boyut veya şekil var mı?
1066
01:05:56,162 --> 01:05:57,722
Polis departmanı
özel bir fonu var
1067
01:05:57,746 --> 01:06:00,809
- bu amaçlar için.
- Bütün bunların canı cehenneme.
1068
01:06:00,833 --> 01:06:03,437
Alabiliriz
bin kat daha iyi anlaşma
1069
01:06:03,461 --> 01:06:05,921
sadece elimizi uzatarak
ve tutunarak.
1070
01:06:05,963 --> 01:06:08,191
- Sağ!
- Neden, seni ucuz,
1071
01:06:08,215 --> 01:06:11,153
taklit palyaçoları kesiyor.
1072
01:06:11,177 --> 01:06:13,071
Hepiniz sahtesiniz!
1073
01:06:13,095 --> 01:06:16,032
Ve gerçek sahte bile değil,
ikinci el!
1074
01:06:16,056 --> 01:06:18,243
Taklit sahte!
1075
01:06:18,267 --> 01:06:21,204
Belki öyledir
peki ya gerçek olanlar?
1076
01:06:21,228 --> 01:06:23,290
Onlar da sahte.
1077
01:06:23,314 --> 01:06:26,460
Yargıç, general, piskopos.
1078
01:06:26,484 --> 01:06:30,380
Evet, polis şefi de.
1079
01:06:30,404 --> 01:06:32,549
Kostümlerini alın,
1080
01:06:32,573 --> 01:06:34,783
onların çöküşünü izle.
1081
01:06:39,079 --> 01:06:40,956
gerçekten düşünüyor musun
ile pazarlık yapacağım
1082
01:06:40,998 --> 01:06:43,518
yeminli mali müşavir,
gaz sayacı adamı,
1083
01:06:43,542 --> 01:06:47,189
ve... ne yapıyorsun?
Süt arabası mı kullanıyorsun?
1084
01:06:47,213 --> 01:06:49,524
Artık her şey bitti.
1085
01:06:49,548 --> 01:06:52,110
Güç bizde oğlum.
1086
01:06:52,134 --> 01:06:55,197
Aldık ya da alacağız.
1087
01:06:55,221 --> 01:06:58,033
Ordudaki güç,
geçici,
1088
01:06:58,057 --> 01:06:59,975
ve manevi güç.
1089
01:07:00,017 --> 01:07:02,037
Bizden bir kelime Şef,
1090
01:07:02,061 --> 01:07:04,873
insanlar
seni parçalara ayıracak.
1091
01:07:04,897 --> 01:07:08,627
Küçük bir eşyayı unutuyorsun,
hepiniz.
1092
01:07:08,651 --> 01:07:11,254
Bu perdelerin arkasında,
bu kostümler,
1093
01:07:11,278 --> 01:07:14,883
Bu bayrakların arkasında
bu mermer binaların arkasında
1094
01:07:14,907 --> 01:07:16,760
dekore edilmiş
gözleri bağlı heykellerle,
1095
01:07:16,784 --> 01:07:19,262
bir adam duruyor.
1096
01:07:19,286 --> 01:07:23,266
Ben... küçük bir şeyle donatılmıştım,
ölümcül silah.
1097
01:07:23,290 --> 01:07:25,227
Peki, yapamazsın
artık bizi korkut.
1098
01:07:25,251 --> 01:07:28,396
Biz yenilmeziz.
1099
01:07:28,420 --> 01:07:31,316
Biz taşınmazız.
1100
01:07:31,340 --> 01:07:33,777
Birlikte duruyoruz,
üçümüz.
1101
01:07:33,801 --> 01:07:36,821
Dilediğiniz yerde durun...
Ayrı öleceksin.
1102
01:07:36,845 --> 01:07:40,242
Herkes kendi havuzunda
özel kandan.
1103
01:07:40,266 --> 01:07:42,077
Ateş edecek mi?
1104
01:07:42,101 --> 01:07:44,246
Bebeğim, git küçük yatağımı düzelt.
1105
01:07:44,270 --> 01:07:45,789
Tütsüyü yak,
1106
01:07:45,813 --> 01:07:48,875
ve koyu kırmızı ampulleri koy
her iki lambada da.
1107
01:07:48,899 --> 01:07:52,170
Ve spreyle
Spanish Fly kolonyası ile.
1108
01:07:52,194 --> 01:07:54,214
Ah, ve Wagner.
1109
01:07:54,238 --> 01:07:57,032
- Wagner'i mi?
- Wagner'den hoşlanıyor.
1110
01:07:59,743 --> 01:08:03,390
O muhteşem, değil mi?
1111
01:08:03,414 --> 01:08:06,434
Onu alabilirsin
işim bittiğinde tatlım.
1112
01:08:06,458 --> 01:08:08,252
Ha.
1113
01:08:10,921 --> 01:08:13,441
Bu şey gerçek.
1114
01:08:13,465 --> 01:08:15,050
Bu vuruyor.
1115
01:08:17,303 --> 01:08:19,906
Bu öldürür.
1116
01:08:19,930 --> 01:08:21,783
Tamam, hadi.
1117
01:08:21,807 --> 01:08:25,370
Öldür beni, bitir beni.
1118
01:08:25,394 --> 01:08:27,038
Ölsem daha iyi olur.
1119
01:08:27,062 --> 01:08:29,708
Artık hiç kimse değilim
Değiştim.
1120
01:08:29,732 --> 01:08:34,504
Dün mutluydum
sefil bir şekilde.
1121
01:08:34,528 --> 01:08:36,756
Bunların hepsi boşa gitti,
1122
01:08:36,780 --> 01:08:39,759
çünkü zaferi tattım.
1123
01:08:39,783 --> 01:08:41,970
Evet zafer.
1124
01:08:41,994 --> 01:08:45,015
Geri dönemem.
1125
01:08:45,039 --> 01:08:48,268
Bu üniformayla ölmek istiyorum.
1126
01:08:48,292 --> 01:08:50,854
Beni öldürmeni emrediyorum!
1127
01:08:50,878 --> 01:08:52,630
Hayır, lütfen!
1128
01:08:55,090 --> 01:08:57,360
Gözlerimin üzerinde bandaj yok.
1129
01:08:57,384 --> 01:08:59,696
Bana yanan bir puro ver
dudaklarımın arasında
1130
01:08:59,720 --> 01:09:02,198
ve tetiği çekin.
1131
01:09:02,222 --> 01:09:03,599
Film çekmek.
1132
01:09:05,267 --> 01:09:06,852
Film çekmek!
1133
01:09:10,689 --> 01:09:14,109
Görüyorsun,
cesaretin yok!
1134
01:09:14,151 --> 01:09:16,463
Silahı bana ver Şef.
ve seni vurmama izin ver!
1135
01:09:16,487 --> 01:09:18,280
Ah!
1136
01:09:20,324 --> 01:09:22,969
Zavallı adam.
1137
01:09:22,993 --> 01:09:25,639
Ona çok düşkündüm.
1138
01:09:25,663 --> 01:09:27,414
Yardım edemedim.
1139
01:09:31,085 --> 01:09:32,670
Ah!
1140
01:09:34,546 --> 01:09:36,441
Bu değildi
yapılacak doğru bir şey,
1141
01:09:36,465 --> 01:09:38,300
ölü bir adamı tekmelemek.
1142
01:09:41,762 --> 01:09:44,532
Irma'nın küçük silahı.
1143
01:09:44,556 --> 01:09:48,244
Boş bile değil... o bile değil.
1144
01:09:48,268 --> 01:09:51,146
Kağıt mermiler.
1145
01:09:51,188 --> 01:09:54,274
Kağıt mermiler yalnızca iyidir
senin gibi korkakları öldürdüğün için.
1146
01:10:09,415 --> 01:10:11,917
Onu kırıp açmanı istiyor.
Eğer yapabilirsen.
1147
01:10:21,885 --> 01:10:24,030
Her şeyi o ayarlıyor.
1148
01:10:24,054 --> 01:10:26,741
Ve her şey sahte,
sahte piskopos, sahte general,
1149
01:10:26,765 --> 01:10:29,035
sahte yargıç.
1150
01:10:29,059 --> 01:10:31,162
Sahte silah.
1151
01:10:31,186 --> 01:10:33,355
Ve sahte, sahte aşık.
1152
01:10:36,400 --> 01:10:38,378
Bu nasıl bir şaka?
1153
01:10:38,402 --> 01:10:41,947
Tam olarak şaka değil
Dosyalardan ben sorumluyum.
1154
01:10:43,991 --> 01:10:46,553
- O dosyalarda ben de var mıyım?
- Sadece sen değil,
1155
01:10:46,577 --> 01:10:48,471
Bayan Irma bile, hatta ben bile
1156
01:10:48,495 --> 01:10:51,808
saygıdeğer kraliçemiz bile,
herkes.
1157
01:10:51,832 --> 01:10:54,209
Bizim mikrofilmimiz
bin kat daha eksiksiz
1158
01:10:54,251 --> 01:10:57,171
seninkinden daha
ve daha anlamlı.
1159
01:11:01,508 --> 01:11:03,677
görmelisin
senin hakkında ne söylüyor?
1160
01:11:28,243 --> 01:11:30,138
Seni nankör sahtekar.
1161
01:11:30,162 --> 01:11:32,766
Seni nankör sahtekar, seni...
1162
01:11:32,790 --> 01:11:34,684
Neden şefim?
1163
01:11:34,708 --> 01:11:37,020
ne kadar heyecanlısın.
1164
01:11:37,044 --> 01:11:38,712
İğrençsin.
1165
01:11:40,672 --> 01:11:43,342
Neden George?
gerçekten nefretin var.
1166
01:11:45,219 --> 01:11:46,863
Irma, çekil
o gülünç kostüm.
1167
01:11:46,887 --> 01:11:49,115
Aptal rolü yapmayı bırak, Irma.
1168
01:11:49,139 --> 01:11:50,784
Irma, o tacı çıkar.
1169
01:11:50,808 --> 01:11:53,369
Sevgilim, bu
kraliyet ayrıcalığı.
1170
01:11:53,393 --> 01:11:55,979
Bak, bugün kazanan benim.
bu yüzden kararları ben vereceğim.
1171
01:11:57,815 --> 01:12:01,753
Bana çok iyi hizmet ettin şefim.
1172
01:12:01,777 --> 01:12:04,279
Ve şimdi seni istiyorum.
1173
01:12:04,321 --> 01:12:07,425
tatmak istiyorum
saçlarındaki duman,
1174
01:12:07,449 --> 01:12:10,285
ve parmaklarındaki ter.
1175
01:12:10,327 --> 01:12:12,222
Şimdi George.
1176
01:12:12,246 --> 01:12:14,265
Şu anda!
1177
01:12:14,289 --> 01:12:15,767
Eğer o kadar kötü durumdaysan,
Seni etrafa göndereceğim
1178
01:12:15,791 --> 01:12:19,294
bir takım çaylaklar
sabah.
1179
01:12:19,336 --> 01:12:22,023
Ama sevgilim, seni tercih ederim.
1180
01:12:22,047 --> 01:12:24,526
Ah, kadınlar.
1181
01:12:24,550 --> 01:12:26,152
Çok saçmasın.
1182
01:12:26,176 --> 01:12:28,196
Dünyayı yönettiğini sanıyorsun
sen eski kafalısın.
1183
01:12:28,220 --> 01:12:30,365
Aşk Kraliçesi,
güncelliğini kaybetmişsin.
1184
01:12:30,389 --> 01:12:32,450
Bu kötü yarısı olabilir
20. yüzyılın
1185
01:12:32,474 --> 01:12:34,035
ama ben çalıştırıyorum.
1186
01:12:34,059 --> 01:12:36,412
Başka kimse yok, sadece ben.
1187
01:12:36,436 --> 01:12:38,206
Irma değil, değil... Yani,
1188
01:12:38,230 --> 01:12:40,959
sen değil, başkan yok,
diktatör yok.
1189
01:12:40,983 --> 01:12:42,836
Kral yok, hepsi...
1190
01:12:42,860 --> 01:12:44,045
Bunların hepsi gösterişli
küçük gölgeler,
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,213
Onları tutuyorum.
1192
01:12:45,237 --> 01:12:47,215
Onları ben tutuyorum, başka kimse değil.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:49,741
Benden nefret ediyorlar
beni kovamazlar!
1194
01:12:51,994 --> 01:12:53,471
Bu doğru sevgilim
bu doğru...
1195
01:12:53,495 --> 01:12:55,056
Bunu yapma lütfen.
1196
01:12:55,080 --> 01:12:56,891
Şimdi konuşuyorum!
Neredeydim?
1197
01:12:56,915 --> 01:12:59,769
Ben...
Beni kovamazlar, evet!
1198
01:12:59,793 --> 01:13:02,480
Beni kovamazlar çünkü
Onların gizli zevklerini biliyorum,
1199
01:13:02,504 --> 01:13:04,691
ve onların sinsi ahlaksızlıklarını biliyorum.
1200
01:13:04,715 --> 01:13:07,402
Oyuncularını tanıyorum
ve onların bale dansçıları.
1201
01:13:07,426 --> 01:13:09,028
Hileyi biliyorum
gizlice giydikleri
1202
01:13:09,052 --> 01:13:10,989
ve benim bildiğimi biliyorlar!
1203
01:13:11,013 --> 01:13:13,283
Yani gerçek güç bende
Güç bende!
1204
01:13:13,307 --> 01:13:15,952
Benim bir gerçeğim var,
kurgu değil!
1205
01:13:15,976 --> 01:13:19,914
Galip olan sensin,
ve ben senin kraliçenim.
1206
01:13:19,938 --> 01:13:22,750
Kesinlikle, tam olarak ben...
1207
01:13:22,774 --> 01:13:24,878
Galip gelen benim.
1208
01:13:24,902 --> 01:13:27,362
Modern devlet nedir?
Nedir?
1209
01:13:27,404 --> 01:13:29,841
Bu bir kahkaha,
bekçisi olmayan bir hayvanat bahçesi.
1210
01:13:29,865 --> 01:13:31,634
Ben olmasam boğulurdu!
1211
01:13:31,658 --> 01:13:33,261
Duracaktı,
1212
01:13:33,285 --> 01:13:35,930
bir canavarın içinde oyalanmak,
açgözlü trafik sıkışıklığı.
1213
01:13:35,954 --> 01:13:38,683
Çalıştırmasını sağlıyorum. Ben! Ben!
1214
01:13:38,707 --> 01:13:41,436
Benim polisimle
ve silahlarım!
1215
01:13:41,460 --> 01:13:44,046
Saraya sahip çıkıyorum
medeniyet!
1216
01:13:48,383 --> 01:13:50,385
Zavallı şefim.
1217
01:13:50,427 --> 01:13:53,573
Henüz bilmiyorsun
Gerçekte güç nedir, değil mi?
1218
01:13:53,597 --> 01:13:55,533
Keşke yapmasaydın
bunu şimdi söyle.
1219
01:13:55,557 --> 01:13:57,559
Ah, George.
1220
01:14:00,145 --> 01:14:01,372
Yapma.
1221
01:14:01,396 --> 01:14:03,398
Sakın onu çıkarma.
1222
01:14:03,440 --> 01:14:05,525
Bunu açık bırak.
1223
01:14:09,404 --> 01:14:11,073
Canım.
1224
01:14:13,700 --> 01:14:16,471
Bayan Irma! Bayan Irma!
1225
01:14:16,495 --> 01:14:19,557
- O burada.
- Ne istiyorsun sen?
1226
01:14:19,581 --> 01:14:22,310
O burada.
gözleri olan.
1227
01:14:22,334 --> 01:14:24,812
- Roger mı?
- Evet, bu o.
1228
01:14:24,836 --> 01:14:26,356
İsyancıların lideri.
1229
01:14:26,380 --> 01:14:28,775
Öldürdüğün kişi
birkaç saat önce mi?
1230
01:14:28,799 --> 01:14:30,425
O burada
ve seninle oynamak istiyor.
1231
01:14:30,467 --> 01:14:33,529
Bu bir şaka mı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1232
01:14:33,553 --> 01:14:35,323
Bu bir şaka mı?
1233
01:14:35,347 --> 01:14:37,909
Çünkü bu aptalca olurdu
politik şaka yapman için
1234
01:14:37,933 --> 01:14:40,185
- böyle bir zamanda.
- Bu doğru.
1235
01:14:41,937 --> 01:14:44,374
- Doğru, ekrana bakın.
- Nerede o? Nerede?
1236
01:14:44,398 --> 01:14:47,442
Hadi, hadi, göster bana.
1237
01:14:47,484 --> 01:14:49,152
Bana nerede olduğunu göster.
1238
01:14:51,154 --> 01:14:53,383
Onu geçici olarak koydum
izolasyon bloğunda
1239
01:14:53,407 --> 01:14:55,617
Alcatraz'da.
1240
01:15:00,706 --> 01:15:04,793
Carmen.
1241
01:15:11,508 --> 01:15:13,468
Roger.
1242
01:15:13,510 --> 01:15:16,864
Roger, sevgili oğlum,
yorgun görünüyorsun
1243
01:15:16,888 --> 01:15:19,909
Ama kötü bir zaman geçirdin.
değil mi?
1244
01:15:19,933 --> 01:15:22,245
Ah, Roger.
1245
01:15:22,269 --> 01:15:23,788
Roger, oğlum,
bu olacak
1246
01:15:23,812 --> 01:15:26,207
senin için son elbette.
1247
01:15:26,231 --> 01:15:27,792
Ama harika olacak.
1248
01:15:27,816 --> 01:15:29,860
Bekle ve gör, söz veriyorum.
1249
01:15:32,112 --> 01:15:34,298
Onu mozole setine koyun.
1250
01:15:34,322 --> 01:15:35,842
Üniformalı anıtta.
1251
01:15:35,866 --> 01:15:37,635
Kopyası sizde
üniformamdan değil mi?
1252
01:15:37,659 --> 01:15:39,345
Geçen yıl sana gönderdiğim mi?
1253
01:15:39,369 --> 01:15:41,681
Muhtemelen şu ana kadar rengi solmuştur.
ve...
1254
01:15:41,705 --> 01:15:44,499
Neyse, tüm kurulum
çok paraya mal olacaktı.
1255
01:15:47,169 --> 01:15:49,814
Ona sordun mu?
eğer parası varsa?
1256
01:15:49,838 --> 01:15:53,317
Hayır, konuşacak bir şey yok.
Yani...
1257
01:15:53,341 --> 01:15:57,572
Bir kucak dolusu ucuz kol saati
patlama sırasında yağmalandı.
1258
01:15:57,596 --> 01:15:59,907
Manevi değer, hepsi bu.
1259
01:15:59,931 --> 01:16:02,577
Parasını kendim ödeyeceğim.
1260
01:16:02,601 --> 01:16:04,478
Bayan Irma, lütfen.
1261
01:16:07,064 --> 01:16:08,791
Lütfen onu almama izin ver.
1262
01:16:08,815 --> 01:16:11,526
Carmen, neden?
1263
01:16:11,568 --> 01:16:13,278
Dünya fahişelerle dolu.
1264
01:16:14,863 --> 01:16:17,300
Gerçekten neye ihtiyacı var
iyi bir muhasebecidir.
1265
01:16:17,324 --> 01:16:20,970
Biliyorum ama çok sıkıcı
başkalarının dizin kartları.
1266
01:16:20,994 --> 01:16:23,264
Tek istediğim bir saat izin
1267
01:16:23,288 --> 01:16:26,768
eski kostümlerimden birini giymek için.
1268
01:16:26,792 --> 01:16:29,353
Ah, Carmen.
1269
01:16:29,377 --> 01:16:32,023
O şeffaf elbise
1270
01:16:32,047 --> 01:16:33,775
o naylon şeyin üstüne
1271
01:16:33,799 --> 01:16:37,278
küçük ile
Üzerinde pembe payetler var.
1272
01:16:37,302 --> 01:16:39,697
Devam et.
1273
01:16:39,721 --> 01:16:42,766
Pembe küçük bir şey bul
kullanışlı oldun.
1274
01:17:03,078 --> 01:17:04,764
Sen kimsin?
1275
01:17:04,788 --> 01:17:07,582
- Ben Glory'yim.
- Bir kadın istemedim.
1276
01:17:07,624 --> 01:17:08,768
Herşeyi küçük düşürüyorsun
1277
01:17:08,792 --> 01:17:10,520
beni gülünç duruma düşüreceksin.
1278
01:17:10,544 --> 01:17:12,814
Bana bak!
1279
01:17:12,838 --> 01:17:16,109
anlamanı sağlamak için buradayım
1280
01:17:16,133 --> 01:17:19,886
sadece zihninle değil
ama cildinle.
1281
01:17:22,305 --> 01:17:25,284
- Ama ben öldüm.
- Çok iyi.
1282
01:17:25,308 --> 01:17:31,874
Beni düşün
bir açıklama meleği.
1283
01:17:31,898 --> 01:17:34,377
- Peki o zaman nasıl öldüm?
- Zehirlendi!
1284
01:17:34,401 --> 01:17:37,028
Kozmopolit doktorlar tarafından.
1285
01:17:41,825 --> 01:17:44,077
Peki bu benim kahramanımın anıtı mı?
1286
01:17:47,330 --> 01:17:49,499
Ya ben?
Nerede korunacağım?
1287
01:17:52,043 --> 01:17:53,938
Özel bir nişte,
1288
01:17:53,962 --> 01:17:56,482
derisi soyulmuşken
1289
01:17:56,506 --> 01:18:00,468
ve yerini ince altın varak aldı.
1290
01:18:04,055 --> 01:18:05,891
Altın yaprak.
1291
01:18:09,019 --> 01:18:11,080
Turistler nasıl olacak?
görebilecek misin?
1292
01:18:11,104 --> 01:18:13,648
Ha? Çok yukarıda
dağın zirvesinde mi?
1293
01:18:13,690 --> 01:18:15,877
Gözlem platformları
1294
01:18:15,901 --> 01:18:18,880
özel teleskoplarla.
1295
01:18:18,904 --> 01:18:20,798
Ücretsiz
ulusal bayramlarda.
1296
01:18:20,822 --> 01:18:22,508
Ziyaretçiler, evet.
1297
01:18:22,532 --> 01:18:24,760
Gelmeyenler ne olacak?
1298
01:18:24,784 --> 01:18:26,095
Çocuklar
onların salıncağına kapılmışlar.
1299
01:18:26,119 --> 01:18:27,638
Aşıklar
elektrikli kayıklarında.
1300
01:18:27,662 --> 01:18:29,348
Gözlerini kaldıracaklar mı?
Beni tanıyacaklar mı?
1301
01:18:29,372 --> 01:18:33,293
Önemli değil
taşlar seni tanıyor!
1302
01:18:35,045 --> 01:18:37,398
Çimento senin hafızanda ağlıyor.
1303
01:18:37,422 --> 01:18:40,258
Her şey sana ibadet ediyor.
1304
01:18:42,510 --> 01:18:45,239
Sen mumyalanmışsın
kütüphanelerin sayfalarında
1305
01:18:45,263 --> 01:18:47,742
ve yığınlardaki toz,
1306
01:18:47,766 --> 01:18:50,060
kart kataloglarında.
1307
01:18:51,353 --> 01:18:54,916
Sen gerçekten ölümsüzsün.
1308
01:18:54,940 --> 01:18:57,293
Tanrım, eğer inanabilseydim
tek bir kelime.
1309
01:18:57,317 --> 01:19:00,671
- Seni inandıracağım.
- Nasıl?
1310
01:19:00,695 --> 01:19:02,447
Sevgiyle.
1311
01:19:05,825 --> 01:19:07,595
Hayır, hayır.
1312
01:19:07,619 --> 01:19:10,014
Her şey bitti.
1313
01:19:10,038 --> 01:19:12,350
Sokak temizleyicileri
zaten işteler.
1314
01:19:12,374 --> 01:19:16,771
Süpürgeler ve sabun yıkanır
kahramanların kanı.
1315
01:19:16,795 --> 01:19:19,023
Ve en kötüsü ne
İnsanlar sokaklarda şunu söylüyor:
1316
01:19:19,047 --> 01:19:21,025
"İsyan harikaydı."
1317
01:19:21,049 --> 01:19:22,693
Benden bahsetmiyorlar.
1318
01:19:22,717 --> 01:19:25,095
Adım mırıldanıyor
olukların altında.
1319
01:19:37,399 --> 01:19:38,626
Ne cehennemde
sorun onda mı?
1320
01:19:38,650 --> 01:19:40,527
Üniformayı küçük düşürüyor.
1321
01:20:00,588 --> 01:20:02,007
Roger!
1322
01:20:07,679 --> 01:20:09,615
Roger!
1323
01:20:09,639 --> 01:20:11,975
Roger, hangi cehennemdesin?
1324
01:20:19,482 --> 01:20:22,420
İyi günler, Roger.
1325
01:20:22,444 --> 01:20:24,380
Merhaba Şef.
1326
01:20:24,404 --> 01:20:25,756
Bana George diyebilirsin.
1327
01:20:25,780 --> 01:20:28,426
Teşekkür ederim.
1328
01:20:28,450 --> 01:20:30,553
Roger, kalk.
1329
01:20:30,577 --> 01:20:33,288
seni öldürmek istemiyorum
o gülünç pozisyonda.
1330
01:20:40,837 --> 01:20:42,964
Fahişeyi buradan çıkarın.
Roger.
1331
01:20:45,550 --> 01:20:48,321
Lütfen git.
1332
01:20:48,345 --> 01:20:51,574
Kan olacak.
benim ya da onun.
1333
01:20:51,598 --> 01:20:53,350
Veya her ikisi de.
1334
01:21:03,735 --> 01:21:07,822
Çok güzel konuşuyorsun
senin geçmişinden bir adam için.
1335
01:21:07,864 --> 01:21:09,407
Teşekkür ederim efendim.
1336
01:21:11,034 --> 01:21:13,512
O aptallar,
birbirlerini öldürecekler.
1337
01:21:13,536 --> 01:21:16,599
Saçmalık, neyle?
Bu evdeki hiçbir şey gerçek değil.
1338
01:21:16,623 --> 01:21:18,059
bunu biliyorsun Carmen.
1339
01:21:18,083 --> 01:21:19,977
Yer değil
eskiden neydi, değil mi?
1340
01:21:20,001 --> 01:21:21,979
Hayır, haklısınız efendim.
1341
01:21:22,003 --> 01:21:24,982
Bütün dünya
yokuş aşağı gidiyor.
1342
01:21:25,006 --> 01:21:28,611
Mesela devrimi ele alalım.
1343
01:21:28,635 --> 01:21:32,615
Eski günlerde,
aylarca devam ederlerdi.
1344
01:21:32,639 --> 01:21:36,285
Genç nesile verin
öne geçmek için bir şans.
1345
01:21:36,309 --> 01:21:38,996
Güçlerimizi birleştirmeliydik
uzun zaman önce.
1346
01:21:39,020 --> 01:21:40,397
Sahibiz.
1347
01:21:42,023 --> 01:21:44,168
Haklısınız efendim.
1348
01:21:44,192 --> 01:21:46,754
Tarihin mantığı.
1349
01:21:46,778 --> 01:21:48,738
Gelin müzakere edelim.
1350
01:21:52,575 --> 01:21:55,388
Menfaat için pazarlık yapın
ulusal birliğin.
1351
01:21:55,412 --> 01:21:57,723
Birlik mi efendim?
1352
01:21:57,747 --> 01:21:59,916
Kesinlikle.
1353
01:22:11,594 --> 01:22:13,847
Carmen, yukarı çık
ve alarmı çalın.
1354
01:22:23,481 --> 01:22:25,459
Kızlar!
1355
01:22:25,483 --> 01:22:27,902
Irma, kes şunu!
1356
01:22:27,944 --> 01:22:30,005
Kes şunu! Irma!
1357
01:22:30,029 --> 01:22:32,591
Irma, beni öldürüyorlar! Irma!
1358
01:22:32,615 --> 01:22:34,552
Kızlar, onlara zarar vermeyin.
sadece onları soyun!
1359
01:22:34,576 --> 01:22:36,345
Onları deriye kadar soyun!
1360
01:22:36,369 --> 01:22:39,348
Onlara zarar vermeyin,
Yerlerimde kan istemiyorum.
1361
01:22:39,372 --> 01:22:41,225
Irma! Irma!
1362
01:22:41,249 --> 01:22:43,018
Defol!
1363
01:22:43,042 --> 01:22:44,461
Gömleğim!
1364
01:22:47,422 --> 01:22:50,192
Irma, kes şunu!
Beni öldürüyorlar!
1365
01:22:50,216 --> 01:22:52,736
- Durmak!
- Saçmalık George!
1366
01:22:52,760 --> 01:22:55,346
Ölüme izin vermiyorum
bu yerde.
1367
01:22:58,600 --> 01:23:01,102
Lütfen! Polis!
1368
01:23:03,897 --> 01:23:07,251
Irma! Irma!
1369
01:23:07,275 --> 01:23:10,212
Irma, kahretsin,
bize biraz kıyafet getir!
1370
01:23:10,236 --> 01:23:13,591
Irma, dışarı çıkmak istiyoruz
bu aptalın cennetinden!
1371
01:23:13,615 --> 01:23:17,094
Carmen, şu iki arkadaşı at
birkaç Türk havlusu,
1372
01:23:17,118 --> 01:23:18,912
ve onları buradan çıkar.
1373
01:23:46,981 --> 01:23:49,251
İyi görünüyor muyum?
1374
01:23:49,275 --> 01:23:51,712
bilmiyorum
nereye gidiyorsun?
1375
01:23:51,736 --> 01:23:53,756
Gizli karargâh sanırım.
1376
01:23:53,780 --> 01:23:56,241
- Bu yüzden iyisin.
- Çok teşekkür ederim.
1377
01:24:00,286 --> 01:24:01,805
- Bu da neydi öyle?
- sana sorabilirim
1378
01:24:01,829 --> 01:24:04,683
aynı soru efendim.
1379
01:24:04,707 --> 01:24:07,061
Arkamdan mı çalışıyorsun?
1380
01:24:07,085 --> 01:24:08,604
Nasıl yapabilirim?
1381
01:24:08,628 --> 01:24:09,939
Benimle hiçbir ilgisi yok.
1382
01:24:09,963 --> 01:24:12,107
Başka bir grup olmalı
solcu, sağcı,
1383
01:24:12,131 --> 01:24:14,610
- Hangisi olduğunu bilmiyorum.
- Elbette.
1384
01:24:14,634 --> 01:24:16,529
Anladım.
1385
01:24:16,553 --> 01:24:19,198
Roger, ben tek adamım
kıymet bilen bu ülkede
1386
01:24:19,222 --> 01:24:22,618
- bu ince ayrımlar.
- Bunun farkındayım efendim.
1387
01:24:22,642 --> 01:24:24,435
ve bunun için minnettarım.
1388
01:24:38,116 --> 01:24:40,761
- İyi geceler Bayan Irma.
- İyi geceler beyler.
1389
01:24:40,785 --> 01:24:42,805
- İyi geceler Bayan Irma.
- İyi geceler!
1390
01:24:42,829 --> 01:24:44,747
İyi geceler Bayan Irma.
1391
01:24:53,089 --> 01:24:55,651
Artık hepiniz evinize gidebilirsiniz.
1392
01:24:55,675 --> 01:24:59,530
kendi evlerinize,
kendi yataklarınız,
1393
01:24:59,554 --> 01:25:01,198
nereden emin olabilirsin
1394
01:25:01,222 --> 01:25:06,144
her şey daha da sahte olacak
burada olduğundan daha fazla.
1395
01:25:08,396 --> 01:25:09,939
Devam et.